Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На основата на такова сравнение установеният дъмпингов марж беше под de minimis маржа, в случая този на Far Eastern Textile.
Czech[cs]
Na základě takového srovnání bylo zjištěno, že dumpingové rozpětí je v případě společnosti Far Eastern Textile menší než nepatrné.
Danish[da]
Den dumpingmargen, som konstateredes ved en sådan sammenligning, lå for så vidt angår Far Eastern Textile under minimumsmargenen.
German[de]
Im Falle von Far Eastern Textile lag die anhand dieses Vergleichs ermittelte Dumpingspanne unter der Geringfügigkeitsschwelle.
Greek[el]
Με βάση αυτή τη σύγκριση, διαπιστώθηκε ότι το περιθώριο ντάμπινγκ ήταν μικρότερο του de minimis περιθωρίου στην περίπτωση της Far Eastern Textile.
English[en]
On the basis of such comparison, the dumping margin found was below the de minimis margin in the case of Far Eastern Textile.
Spanish[es]
A partir de esta comparación, el margen de dumping determinado fue inferior al margen de minimis en el caso de Far Eastern Textile.
Estonian[et]
Nimetatud võrdluse alusel oli Far Easter Textile’i dumpingumarginaal miinimummarginaalist madalam.
Finnish[fi]
Vertailun perusteella Far Eastern Textile -yrityksen polkumyyntimarginaali oli alle vähimmäistason.
French[fr]
Cette comparaison a mis en évidence une marge de dumping inférieure au niveau de minimis pour Far Eastern Textile.
Croatian[hr]
Na temelju takve usporedbe, dampinška marža koja je utvrđena bila je ispod de minimis marže u slučaju Far Eastern Textile.
Hungarian[hu]
Az összehasonlítás alapján a Far Eastern Textile esetében megállapított dömpingkülönbözet a minimumkülönbözet alatt maradt.
Italian[it]
In base a tale comparazione, nel caso di Far Eastern Textile, il margine di dumping trovato era inferiore al margine de minimis.
Lithuanian[lt]
Remiantis tokiu palyginimu, „Far Eastern Textile“ atveju buvo nustatytas už de minimis mažesnis dempingo skirtumas.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo salīdzinājumu, Far Eastern Textile gadījumā konstatētā dempinga starpība bija zemāka par minimālo dempinga starpību.
Maltese[mt]
Abbażi ta' tali tqabbil, il-marġni ta' dumping misjub kien taħt il-marġni de minimis fil-każ ta' Far Eastern Textile.
Dutch[nl]
Op basis van deze vergelijking werd vastgesteld dat in het geval van Far Eastern Textile de dumpingmarge beneden de minimumdrempel lag.
Polish[pl]
W wyniku porównania stwierdzono, że w przypadku przedsiębiorstwa Far Eastern Textile ustalony margines dumpingu był mniejszy niż margines de minimis.
Portuguese[pt]
Com base nesta comparação, a margem de dumping apurada situava-se abaixo da margem de minimis no caso da Far Eastern Textile.
Romanian[ro]
Pe baza unei astfel de comparații, marja de dumping rezultată a fost mai mică decât marja de minimis în cazul Far Eastern Textile.
Slovak[sk]
Na základe tohto porovnania zistené dumpingové rozpätie bolo nižšie ako rozpätie de minimis v prípade spoločnosti Far Eastern Textile Ltd.
Slovenian[sl]
Na podlagi take primerjave je bilo ugotovljeno, da je bila stopnja dampinga v primeru družbe Far Eastern Textile pod stopnjo de minimis.
Swedish[sv]
Den jämförelsen visade att dumpningsmarginalen var under miniminivån när det gäller Far Eastern Textile.