Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den EU-dækkende fremskrivning ligger tæt op ad en kumulering af medlems staternes fremskrivninger, skønt en sammenligning på medlemsstatsniveau viser betydelige forskelle (se figur 6.3.1).
German[de]
Die EU-weiten Projektionen liegen nahe an den Ergebnissen der aggregierten Projektionen der Mitgliedstaaten, obwohl Vergleiche auf Ebene der einzelnen Mitgliedstaaten einige bedeutende Abweichungen ergeben würden (Abb. 6.3.1).
Greek[el]
Η πρόβλεψη για ολόκληρη την Κοινότητα είναι κοντά στα αποτελέσματα της άθροισης των προβλέψεων για τα κράτη μέλη, παρόλο που μια σύγκριση σε επίπεδο μεμονωμένων κρατών μελών θα έδειχνε μερικές σημαντικές διαφορές (Σχήμα 6.3.1).
English[en]
The EU-wide projection is close to the results of aggregating the Member States projections although a comparison at the individual Member State level would show some important differences (Figure 6.3.1).
Spanish[es]
La previsión comunitaria se acerca a los resultados de la suma de previsiones de los Estados miembros, aunque la comparación a nivel de los distintos Estados miembros revelaría importantes diferencias (figura 6.3.1).
Finnish[fi]
EU:n laajuinen ennuste on lähellä tuloksia, jotka saadaan yhdistämällä jäsenvaltioiden ennusteet, vaikka yksittäisiin jäsenvaltioihin verrattaessa ilmenisikin huomattavia eroja (kaavio 6.3.1).
French[fr]
La projection concernant l'UE se rapproche des résultats obtenus en totalisant les projections des Etats membres, bien qu'une comparaison au niveau de chaque Etat membre montre quelques différences importantes (cf. graphique 6.3.1).
Dutch[nl]
De prognose voor de EU als geheel ligt in de buurt van de resultaten van een bundeling van prognoses voor de lidstaten, hoewel een vergelijking op het niveau van individuele lidstaten toch wel enkele belangrijke verschillen te zien zou geven (figuur 6.3.1).
Portuguese[pt]
A projecção a nível da UE aproxima-se dos resultados obtidos totalizando as projecções dos Estados-Membros, embora uma comparação a nível da cada Estado-Membro revelasse diferenças importantes (figura 6.3.1).
Swedish[sv]
Den prognos som gäller hela EU ligger nära de resultat man får om man lägger samman medlemsstaternas prognoser, även om en jämförelse av enskilda medlemsstater skulle uppvisa viktiga skillnader (se figur 6.3.1).