Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
до 0,3 % киселини, напр. органични киселини: лимонена киселина, мравчена киселина, пропионова киселина. Неорганични киселини: сярна киселина, хидрохлорна киселина, фосфорна киселина, използвана за коригиране на pH в много етапи от производствените процеси;
Czech[cs]
do 0,3 % kyselin, např. organických kyselin: kyseliny citronové, mravenčí, propionové, anorganických kyselin: kyseliny sírové, chlorovodíkové, fosforečné, používaných k úpravě pH v mnoha částech výrobních postupů;
Danish[da]
op til 0,3 % syrer, f.eks. organiske syrer (såsom citronsyre, myresyre og propionsyre), uorganiske syrer (såsom svovlsyre, saltsyre og fosforsyre), som anvendes til pH-justeringer i mange dele af fremstillingsprocessen
German[de]
kann bis zu 0,3 % Säuren enthalten, z. B. organische Säuren wie Zitronensäure, Ameisensäure, Propionsäure und anorganische Säuren wie Schwefelsäure, Salzsäure, Phosphorsäure, die in vielen Abschnitten der Produktion zur pH-Wert-Anpassung eingesetzt werden;
Greek[el]
έως και 0,3 % οξέα, π.χ. οργανικά οξέα: κιτρικό, μυρμηκικό, προπιονικό οξύ, ανόργανα οξέα: θειικό, υδροχλωρικό, φωσφορικό οξύ, που χρησιμοποιούνται για ρύθμιση του pH σε πολλά τμήματα των διεργασιών παραγωγής,
English[en]
up to 0,3 % acids e.g. organic acids: citric acid, formic acid, propionic acid, Inorganic acids: sulphuric acid, hydrochloric acid, phosphoric acid, used for pH adjustments in many parts of production processes;
Spanish[es]
hasta un 0,3 % de ácidos en forma de ácidos orgánicos: ácido cítrico, ácido fórmico, ácido propiónico, o ácidos orgánicos: ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido fosfórico, utilizados para ajustar el pH en numerosas fases de los procesos de fabricación;
Estonian[et]
kuni 0,3 % happeid, sh orgaanilisi happeid (sidrunhape, sipelghape, propioonhape); ja anorgaanilisi happeid (väävelhape, soolhape, fosforhape), mida kasutatakse pH taseme kohandamiseks tootmisprotsessi mitmes osas;
Finnish[fi]
enintään 0,3 % happoja, esim. orgaanisia happoja: sitruunahappoa, muurahaishappoa, propionihappoa, epäorgaanisia happoja: rikkihappoa, suolahappoa, fosforihappoa, joita käytetään pH:n säätelyyn useissa valmistusprosessin vaiheissa;
French[fr]
jusqu’à 0,3 % d’acides sous la forme d’acides organiques (acide citrique, acide formique, acide propionique) ou inorganiques (acide sulfurique, acide chlorhydrique, acide phosphorique) notamment, utilisés afin d’ajuster le pH à de nombreux stades des procédés de production;
Croatian[hr]
do 0,3 % kiselina, npr. organskih kiselina kao što su limunska kiselina, mravlja kiselina, propionska kiselina, te anorganskih kiselina kao što su sumporna kiselina, klorovodična kiselina, fosforna kiselina, korištenih za usklađivanje pH vrijednosti u više faza proizvodnih procesa;
Hungarian[hu]
legfeljebb 0,3 %-ban savakat, köztük szerves savakat (pl. citromsav, hangyasav, propionsav) és szervetlen savakat (pl. kénsav, sósav, foszforsav) az előállítási eljárás különböző részei során a pH beállítására
Italian[it]
fino allo 0,3 % di acidi, ad es. acidi organici: acido citrico, acido formico, propionico. Acidi inorganici: acido solforico, acido cloridrico, acido fosforico, utilizzati per adeguare il pH in molte fasi dei processi di produzione,
Lithuanian[lt]
iki 0,3 % rūgščių, pvz., organinių rūgščių: citrinų rūgšties, skruzdžių rūgšties, propiono rūgšties; neorganinių rūgščių: sieros rūgšties, druskos rūgšties, fosforo rūgšties, naudojamų pH vertei pakoreguoti daugeliu gamybos procesų etapų;
Latvian[lv]
līdz 0,3 % skābju, piemēram, organiskās skābes: citronskābe, skudrskābe, propionskābe; neorganiskās skābes: sērskābe, sālsskābe, fosforskābe, ko daudzos pārstrādes procesos izmanto pH regulācijai,
Maltese[mt]
Sa 0,3 % aċidi eż. aċidi organiċi: Aċidu ċitriku, aċidu formiku, aċidu propjoniku, aċidi inorganiċi: Aċidu sulfuriku, aċidu idrokloriku, aċidu fosforiku, użati għal aġġustamenti tal-pH f’ħafna partijiet tal-proċessi tal-produzzjoni;
Dutch[nl]
ten hoogste 0,3 % zuren bevatten, bv. organische zuren: citroenzuur, mierenzuur, propionzuur, en anorganische zuren: zwavelzuur, zoutzuur, fosforzuur, gebruikt voor pH-aanpassingen in veel delen van de productieprocessen,
Polish[pl]
maksymalnie 0,3 % kwasów, np. kwasów organicznych: kwasu cytrynowego, kwasu mrówkowego, kwasu propionowego; kwasów nieorganicznych: kwasu siarkowego, kwasu chlorowodorowego, kwasu fosforowego, stosowanych do regulowania pH na wielu etapach procesu produkcji,
Portuguese[pt]
até 0,3 % de ácidos, por ex., ácidos orgânicos: ácido cítrico, ácido fórmico, ácido propiónico; ácidos inorgânicos: ácido sulfúrico, ácido clorídrico, ácido fosfórico, utilizados para ajustamentos de pH em muitas partes dos processos de produção;
Romanian[ro]
până la 0,3 % acizi, de exemplu, acizi organici: acid citric, acid formic, acid propionic, acizi anorganici: acid sulfuric, acid clorhidric, acid fosforic, utilizați pentru ajustarea pH-ului în multe părți ale proceselor de producție;
Slovak[sk]
až do 0,3 % kyselín, napr. organických kyselín: kyselina citrónová, kyselina mravčia, kyselina propiónová; anorganických kyselín: kyselina sírová, kyselina chlorovodíková, kyselina fosforečná, ktoré sa používajú na úpravu pH v mnohých častiach výrobných procesov,
Slovenian[sl]
do 0,3 % kislin, npr. organske kisline: citronska kislina, mravljična kislina, propionska kislina, anorganske kisline: žveplova kislina, klorovodikova kislina, fosforjeva kislina, ki se uporabljajo za uravnavanje vrednosti pH v več fazah med predelavo;
Swedish[sv]
upp till 0,3 % syror, t.ex. organiska syror: citronsyra, myrsyra, propionsyra, oorganiska syror: svavelsyra, saltsyra, fosforsyra, som används för justering av pH i många delar av produktionsprocessen,