Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Teniu múltiples pestanyes en aquesta finestra. Esteu segur que voleu sortir?
Czech[cs]
V tomto okně máte několik karet, opravdu chcete skončit?
Danish[da]
Du har flere faneblade i dette vindue, er du sikker på du vil afslutte?
German[de]
In diesem Fenster sind mehrere Unterfenster geöffnet, möchten Sie wirklich beenden?
Greek[el]
Έχετε πολλαπλές καρτέλες σε αυτό το παράθυρο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να γίνει τερματισμός
English[en]
You have multiple tabs in this window, are you sure you want to quit?
Esperanto[eo]
Vi havas plurajn foliojn en ĉi tiu fenestro, ĉu vi certas ke vi volas finiĝi?
Spanish[es]
Tiene varias pestañas en esta ventana, ¿está seguro de querer salir?
Estonian[et]
Selles aknas on avatud mitu kaart. Kas tõesti soovid väljuda?
Persian[fa]
شما در این پنجره چند صفحک دارید ، آیا مطمئنید که میخواهید خارج شوید ؟
Finnish[fi]
Useampi kuin yksi välilehti on avoinna tässä ikkunassa. Haluatko sulkea ne kaikki?
Western Frisian[fy]
Jo hawwe yn dit finster meardere ljeppers iepenstean. Wolle jo dochs der útgean?
Irish[ga]
Tá cluaisín iomadúla agat san fhuinneog seo; an bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait scor?
Galician[gl]
Ten varias páxinas nesta fiestra, desexa realmente sair?
Gujarati[gu]
તમારે આ વિન્ડોમાં અનેક ટેબ્સ છે, શું તમે બહાર નીકળવા માટે ચોક્કસ છો?
Hindi[hi]
इस विंडो में बहुत सारे टैब खुले हैं, क्या आप वाक़ई बाहर होना चाहते हैं?
Hungarian[hu]
Több nyitott lap van az ablakban, biztosan ki szeretne lépni?
Khmer[km]
អ្នកមានផ្ទាំងច្រើនក្នុងបង្អួចនេះ តើអ្នកពិតជាចង់ចេញឬ?
Korean[ko]
현재 창에 여러 탭이 열려 있습니다. 종료하시겠습니까?
Lithuanian[lt]
Šiame lange yra atvertos kelios kortelės, ar tikrai pageidaujate baigti darbą?
Latvian[lv]
Šajā logā ir vairākas cilnes, vai tiešām vēlaties beigt?
Macedonian[mk]
Имате повеќе ливчиња во овој прозорец. Дали навистина сакате да напуштите?
Malayalam[ml]
ഈ ജാലകത്തില് ഒന്നിലധികം കിളിവാതിലുകളുണ്ടു്, പുറത്തുകടക്കണമെന്നു് നിങ്ങള്ക്കുറപ്പുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Det er flere åpne faner i dette vinduet, er det sikkert at du vil avslutte?
Low German[nds]
Du hest binnen dit Finster mehr Törns apen, wullt Du dat redig utmaken?
Dutch[nl]
U hebt meerdere geopende tabbladen in dit venster. Wilt u toch afsluiten?
Norwegian Nynorsk[nn]
Du har fleire faner i dette vindauget. Er du sikker på at du vil avslutta?
Polish[pl]
W tym oknie jest wiele otwartych kart. Na pewno zamknąć?
Portuguese[pt]
Tem várias páginas nesta janela; tem a certeza que deseja sair?
Romanian[ro]
Aveți file multiple în această fereastră. Sigur ieșiți?
Russian[ru]
Закрыть окно с несколькими открытыми вкладками?
Northern Sami[se]
Dus leat máŋga gilkora láses, háliidatgo duođas heaittihit?
Slovenian[sl]
V oknu imate več zavihkov. Ali res želite končati?
Serbian[sr]
Прозор садржи неколико језичака, желите ли заиста да га напустите?
Swedish[sv]
Du har flera flikar i det här fönstret. Är du säker på att du vill avsluta?
Tamil[ta]
சாளரத்தில் பலத் தத்துக்களை கொண்டுள்ளீர்கள், வெளிவர விரும்புகிறீர்களா?
Thai[th]
คุณมีแท็บหลายแท็บในหน้าต่างนี้ คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการออกจากโปรแกรม?
Turkish[tr]
Bu pencerede birden çok sekme açık, çıkmak istediğinizden emin misiniz?
Ukrainian[uk]
У вас відкрито декілька вкладок у цьому вікні, ви дійсно хочете його закрити?
Chinese[zh]
您在此窗口中打开了多个标签, 您确定想要退出吗 ?