Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът на предприеманите мерки (ликвидиране, ограничаване или контрол) ще зависи от държавите членки.
Czech[cs]
Výběr opatření, která mají být přijata (eradikace, izolace či kontrola) by byl ponechán na členských státech.
Danish[da]
Det overlades til medlemsstaterne at vælge, hvilke foranstaltninger der skal træffes (udryddelse, indeslutning eller kontrol).
German[de]
Bei dieser Option würde die Entscheidung über die Art der zu treffenden Maßnahmen (Tilgung, Eindämmung oder Kontrolle) den Mitgliedstaaten überlassen.
Greek[el]
Η επιλογή των μέτρων που θα λαμβάνονται (εξάλειψη, περιορισμός ή έλεγχος) θα επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
English[en]
The choice of the measures to be taken (eradication, containment or control) would be left to Member States.
Spanish[es]
La elección de las medidas que se han de tomar (erradicación, contención o control) se dejará a discreción de los Estados miembros.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad ise otsustada, milliseid meetmeid nad võtavad (hävitamis-, ohjeldamis- või vähendamismeetmed).
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot saavat itse päättää, mitä hallintatoimia ne toteuttavat (hävittäminen, leviämisen rajoittaminen vai säätely).
French[fr]
Le choix des mesures à prendre (éradication, confinement ou contrôle) serait laissé aux États membres.
Irish[ga]
D’fhágfaí faoi na Ballstáit an rogha beartas a dhéanfaí (díothú, coinneáil nó rialú).
Croatian[hr]
Izbor mjera koje se moraju poduzeti (iskorjenjivanje, sprečavanje širenja ili kontrola) ostavio bi se državama članicama.
Hungarian[hu]
A meghozandó intézkedéseket (kiirtás, visszaszorítás vagy ellenőrzés) a tagállamok választanák meg.
Italian[it]
La scelta delle misure da adottare (eradicazione, contenimento o controllo) è lasciata agli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kokias priemones taikyti (likvidavimo, izoliavimo ar kontrolės), būtų palikta spręsti valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Veicamo pasākumu izvēle (iznīcināšana, ierobežošana vai kontrole) tiktu atstāta dalībvalstu ziņā.
Maltese[mt]
L-għażla tal-miżuri li se jittieħdu (il-qerda, it-trażżin jew il-kontroll) titħalla f'idejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
De keuze voor de te nemen maatregelen (uitroeiing, beheersing of controle) worden aan de lidstaten overgelaten.
Polish[pl]
Wybór środków do podjęcia (eliminacja, izolacja lub kontrola) będzie należeć do państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A escolha das medidas a tomar (erradicação, confinamento ou controlo) seria deixada aos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Responsabilitatea de a alege măsurile care trebuie luate (de eradicare, de izolare sau de gestionare) va reveni statelor membre.
Slovak[sk]
Voľba opatrení, ktoré sa majú prijať (eradikácia, zamedzenie šírenia alebo kontrola), by bola ponechaná na členských štátoch.
Slovenian[sl]
Izbira ukrepov, ki se sprejmejo (izkoreninjenje, zajezitev ali nadzor), bi bila prepuščena državam članicam.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skulle själva få välja vilka åtgärder som skulle vidtas (utrotning, begränsning eller kontroll).