Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това проучване показва, че е възможно въвеждането на данъчни облекчения, в съответствие със законодателството на Общността, които могат да ускорят пазарната реализация на тези животоспасяващи технологии.
Czech[cs]
Průzkum ukazuje, že zavedení daňových pobídek na vnitrostátní úrovni je v souladu s právními předpisy Společenství o státní podpoře možné a že by zavedení těchto životně důležitých technologií na trh urychlilo.
Danish[da]
Forummets arbejde viser, at det er muligt at indføre afgiftsmæssige incitamenter på nationalt plan uden at komme i konflikt med EU's statsstøtteregler, og at dette vil kunne fremskynde indførelsen af disse livreddende teknologier.
German[de]
Wie diese Arbeit zeigt, ist die Einführung von Steueranreizen auf nationaler Ebene möglich, mit den Vorschriften der Gemeinschaft über staatliche Beihilfen vereinbar und könnte die Markteinführung solcher lebensrettender Technik beschleunigen.
Greek[el]
Η εργασία αυτή δείχνει ότι η εισαγωγή φορολογικών κινήτρων σε εθνικό επίπεδο είναι δυνατή, συμβαδίζει με την κοινοτική νομοθεσία περί κρατικών ενισχύσεων και θα μπορούσε να επιταχύνει την ανάπτυξη αγοράς για αυτές τις σωσίβιες τεχνολογίες.
English[en]
This work shows that the introduction of tax incentives at national level is possible, in line with community state aid legislation, and that it could speed up market implementation of these life-saving technologies.
Spanish[es]
Este trabajo demuestra que pueden introducirse incentivos fiscales a nivel nacional, de acuerdo con la legislación comunitaria sobre ayudas estatales, y que esto podría acelerar la penetración en el mercado de estas tecnologías que salvan vidas.
Estonian[et]
Kõnealune töö näitab, et riikliku tasandi maksusoodustused on võimalikud kooskõlas riigiabi käsitleva ühenduse õigusega ja et see võib kiirendada selliste inimelusid säästvate tehnoloogiate turuleviimist.
Finnish[fi]
Selvityksissä on käynyt ilmi, että kansallisella tasolla voidaan ottaa käyttöön verokannustimia yhteisön valtiontukilainsäädäntöä rikkomatta, ja tällä voitaisiin nopeuttaa ihmishenkiä pelastavan teknologian tuomista markkinoille.
French[fr]
Ces travaux montrent que l’introduction d’incitations fiscales au niveau national est possible, dans le respect de la législation communautaire sur les aides d'État, et qu’elle pourrait activer l’exploitation commerciale de ces technologies salutaires.
Hungarian[hu]
A vizsgálat kimutatta, hogy az adókedvezmény bevezetése nemzeti szinten – a közösségi állami támogatási jogszabályokkal összhangban – lehetséges, valamint hogy ez elősegítené az életmentő technológiák piaci elterjedését.
Italian[it]
È chiaro che l'introduzione di agevolazioni fiscali a livello nazionale è possibile, nel rispetto della normativa comunitaria in materia di aiuti di Stato, e che potrebbe attivare lo sfruttamento commerciale di queste tecnologie salvavita.
Lithuanian[lt]
Iš šio tyrimo matyti, kad galima taikyti mokesčių lengvatas nacionaliniu lygmeniu laikantis Bendrijos valstybės pagalbos teisės aktų ir kad tai galėtų paspartinti šių gyvybės gelbėjimo technologijų pateikimą į rinką.
Latvian[lv]
Paveiktais ļauj secināt, ka pastāv iespēja ieviest nodokļu atvieglojumus valsts līmenī atbilstīgi Kopienas tiesību aktiem par valsts atbalstu un ka tas varētu paātrinātu šo dzīvības glābšanas tehnoloģiju ieviešanu tirgū.
Maltese[mt]
Dan ix-xogħol juri li l-introduzzjoni ta' inċentivi ta' taxxa fuq il-livell nazzjonali hija possibbli, f'konformità mal-leġiżlazzjoni Komunitarja, u li din tista' tgħaġġel l-implimentazzjoni tas-suq ta' dawn it-teknoloġiji li jsalvaw il-ħajja.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt dat op nationaal niveau belastingvoordelen kunnen worden ingevoerd in overeenstemming met de communautaire wetgeving inzake overheidssteun en dat zo levensbesparende technologieën sneller kunnen worden toegepast op de markt.
Polish[pl]
Prace te wykazały, że wprowadzenie zachęt podatkowych na szczeblu krajowym w zgodzie z prawodawstwem wspólnotowym z dziedziny pomocy państwa jest możliwe, i że może to być sposób na przyspieszenie wprowadzania na rynek tych ratujących życie technologii.
Portuguese[pt]
O trabalho do fórum mostra que a introdução de incentivos fiscais a nível nacional é possível, no respeito da legislação comunitária relativa aos auxílios estatais, e poderá acelerar a implantação no mercado destas tecnologias "salva-vidas".
Romanian[ro]
Aceasta arată că introducerea de măsuri stimulative fiscale este posibilă, în concordanţă cu legislaţia comunitară în domeniul ajutoarelor de stat şi a arătat, de asemenea, faptul că poate accelera punerea în aplicare pe piaţă a acestor tehnologii care pot salva vieţi omeneşti.
Slovak[sk]
Z tohto prieskumu vyplýva, že zavádzanie daňových stimulov na vnútroštátnej úrovni je možné, v súlade s legislatívou Spoločenstva v oblasti štátnej pomoci, a mohlo by urýchliť uvedenie na trh týchto technológií na záchranu života.
Slovenian[sl]
To delo kaže, da je možna uvedba davčnih spodbud na nacionalni ravni v skladu z zakonodajo Skupnosti na področju državnih pomoči in da lahko pospeši tržno izvajanje teh tehnologij, ki rešujejo življenja.
Swedish[sv]
Det här arbetet visar att det är möjligt att införa skatteincitament på nationell nivå, i enlighet med gemenskapens lagstiftning om statligt stöd, och att detta skulle kunna påskynda marknadsgenomförandet av den här typen av teknik som räddar liv.