Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každá národní centrální banka zajistí, aby její národní systém RTGS splňoval níže uvedené charakteristiky.
Danish[da]
Hver enkelt NCB skal sikre, at dens respektive nationale RTGS-system er i besiddelse af nedenstående egenskaber.
German[de]
Jede NZB stellt sicher, dass ihr nationales RTGS-System den nachstehend aufgeführten Anforderungen entspricht.
Greek[el]
Κάθε ΕθνΚΤ διασφαλίζει ότι το εθνικό ΣΔΣΧ αυτής ανταποκρίνεται στα χαρακτηριστικά που καθορίζονται παρακάτω.
English[en]
Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below.
Spanish[es]
Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes:
Estonian[et]
Iga riigi keskpank peab tagama, et tema vastava riigi reaalajaline brutoarveldussüsteem on kooskõlas alljärgnevalt märgitud omadustega.
Finnish[fi]
Kukin kansallinen keskuspankki varmistaa, että sen kansallinen RTGS-järjestelmä on ominaisuuksiltaan seuraavien vaatimusten mukainen.
French[fr]
Chaque BCN veille à ce que son système RBTR national soit conforme aux caractéristiques énoncées ci-dessous.
Hungarian[hu]
Minden NKB biztosítja, hogy nemzeti RTGS-rendszere rendelkezzen az alább meghatározott sajátosságokkal:
Italian[it]
Ciascuna BCN assicura la conformità del proprio sistema nazionale di RTGS con i requisiti indicati qui di seguito.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas NCB užtikrina, kad jo atitinkama nacionalinė AARL sistema atitinka toliau išdėstytus požymius.
Latvian[lv]
Katra VCB nodrošina savas attiecīgās valsts RLBN sistēmas atbilstību turpmāk minētajām iezīmēm.
Maltese[mt]
Kull BĊN għandu jiżgura li s-sistema nazzjonali RTGS rispettiva tiegħu taqbel mar-rekwiżiti imniżżla hawn taħt.
Dutch[nl]
Elke NCB draagt er zorg voor dat haar nationale RTGS-systeem aan onderstaande kenmerken beantwoordt.
Polish[pl]
Obowiązkiem każdego krajowego banku centralnego jest zapewnienie, że jego krajowy system RTGS spełnia wymogi określone poniżej.
Portuguese[pt]
Cada BCN deve assegurar a conformidade do respectivo SLBTR nacional com as características a seguir descritas:
Slovak[sk]
Každá NCB zabezpečí, aby jej príslušný národný systém RTGS mal nasledovné vlastnosti.
Slovenian[sl]
Vsaka NCB zagotovi, da je njen nacionalni sistem BPRČ v skladu s spodaj določenimi zahtevami.
Swedish[sv]
Varje nationell centralbank skall säkerställa att dess nationella RTGS-system uppfyller kraven nedan.