Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستعرض المكتب عروض شركة سكانسكا، والتقديرات المستقلة للتكاليف التي قدمتها شركة G & T، وتسوية تقديرات التكاليف، وتقديرات التكاليف التي أجراها مدير التشييد، واستعراضات تقديرات التكاليف التي أجراها المهندسون المعماريون والمهندسون الاختصاصيون، وعملية تقديم العطاءات المتعلقة بعقود الأشغال الحرفية التي أجريت عند تقديم عرض السعر الأقصى المضمون، والتقييمات التقنية التي أجرتها شركة G & T وشعبة المشتريات والمداولات التي أجرتها لجنة المقر للعقود.
English[en]
It reviewed Skanska’s proposals, the independent cost estimates of G&T, the cost estimate reconciliation, cost estimates conducted by the Director of Construction, reviews of cost estimates by the architects and engineers, bidding for trade contracts conducted at the time of the guaranteed maximum price proposal, technical evaluations by G&T and the Procurement Division and the deliberations of the Headquarters Committee on Contracts.
Spanish[es]
La OSSI examinó las propuestas de Skanska, la estimación de gastos independiente de G&T, la conciliación de la estimación de gastos, la estimación de gastos efectuada por el director de obra del proyecto, los exámenes de la estimación de gastos de los arquitectos e ingenieros, las licitaciones de contratos comerciales celebradas en el momento de la presentación de la propuesta con precio máximo garantizado, las evaluaciones técnicas de G&T y la División de Adquisiciones, así como las deliberaciones del Comité de Contratos de la Sede.
French[fr]
Il a étudié les propositions de Skanska, les prévisions de coûts indépendantes de G&T, les rapprochements, les prévisions de coûts réalisées par le Directeur de chantier, les examens des estimations de coûts effectués par les architectes et les ingénieurs, les offres concernant les marchés de sous-traitance soumises au moment de la proposition de marchés à coût maximal garanti, les évaluations techniques réalisées par G&T et la Division des achats et les délibérations du Comité des marchés du Siège.
Russian[ru]
США. УСВН изучило предложения фирмы «Сканска», независимую смету расходов, подготовленную G&T, выверку смет расходов, смету расходов, составленную директором строительства, анализ смет расходов, проведенный архитекторами и инженерами, торги по договорам субподряда, состоявшиеся на момент внесения предложения по гарантированной максимальной цене, техническую оценку, выполненную G&T, и обсуждения, имевшие место в Отделе закупок и Комитете Центральных учреждений по контрактам.