Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصعب جزء من بلوغ الستين بأن بداخل عقلي مازلت بطاقة الثلاثين من العمر
Bulgarian[bg]
Най-трудният момент от това да станеш на 60 е, че в мислите си съм още като енергична 30-годишна жена.
Czech[cs]
Nejhorší na překlenutí šedesátky bylo to, že si pořád připadám na třicet.
German[de]
Das Schlimmste, wenn man 60 wird, ist, in meinem Kopf bin ich noch so dynamisch, wie eine 30-Jährige.
English[en]
The hardest part about turning 60 is that, in my mind, I'm still as energetic as a 30-year-old.
Spanish[es]
La parte más dura de cumplir 60 es esa, en mi mente, todavía tengo la energía de los 30.
French[fr]
Le plus dur quand on a 60 ans, c'est que, dans ma tête, j'ai encore l'énergie de mes 30 ans.
Hebrew[he]
החלק הקשה ביותר בלהפוך להיות בן 60 הוא, שבמוחי, אני עדיין אנרגטית כמו בת 30.
Croatian[hr]
Najtežio dio kad predeš 60tu je, u glavi sam još uvijek aktivna 30-ogodišnjakinja.
Hungarian[hu]
A legnehezebb dolog, mikor átléped a hatvanat, hogy fejben még mindig olyan energikus vagyok, mint 30 évesen.
Italian[it]
La parte piu'difficile del compiere sessant'anni e'che nella mia mente sono ancora energica come una trentenne.
Polish[pl]
Najtrudniejsze w przechodzeniu w wiek 60 lat jest, że w umyśle, jestem wciąż taka energetyczna jak 30-latka.
Portuguese[pt]
A pior parte em entrar na casa dos 60 é que, na minha cabeça, ainda sou tão enérgica quanto uma mulher de 30.
Romanian[ro]
Partea cea mai neplacuta e ca am saizeci de ani, dar mintea mea e la fel de sprintena ca la treizeci.