Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пътувахме ние през морета с чудовища и през гори с демони.
Bosnian[bs]
Morima čudovišta i šumama demona smo hodili.
Czech[cs]
Putovali jsme přes moře netvorů a lesy démonů.
Danish[da]
Vi lagde have med uhyrer og skove med dæmoner bag os.
Greek[el]
Ταξιδέψαμε πέρα από θάλασσες, δάση με τέρατα και δαίμονες...
English[en]
Across seas of monsters and forests of demons we traveled.
Spanish[es]
A través de mares de monstruos y bosques de demonios viajamos.
Estonian[et]
Reisisime üle merede täis koletisi ja läbi metsade täis deemoneid.
Finnish[fi]
Poikki merien hirviöiden, ja metsien demoneiden me matkasimme.
French[fr]
Des mers et des forêts infestées de démons nous traversâmes.
Hebrew[he]
עברנו בים של מפלצות ויערות של שדים.
Croatian[hr]
Preko mora s čudovištima i šuma s demonima putovasmo.
Hungarian[hu]
Szörnyek tengerén és démonok erdein át utaztunk.
Indonesian[id]
Menyeberangi lautan penuh monster dan hutan penuh iblis yang kami tempuh.
Italian[it]
Attraverso mari infidi e foreste popolate da demoni, viaggiammo.
Norwegian[nb]
Over hav med monstre og skoger med demoner gikk vår ferd.
Dutch[nl]
Monsterzeeën en demonenbossen hebben we doorkruist.
Polish[pl]
Przez morza potworów i lasy demonów podróżowaliśmy.
Portuguese[pt]
Através de mares de monstros e florestas de demônios viajamos.
Romanian[ro]
Am traversat mări şi păduri pline de demoni.
Russian[ru]
Мы шли чеpез мopя чудoвищ и леса демoнoв...
Slovak[sk]
Cestovali sme cez moria monštier a pralesy démonov.
Slovenian[sl]
Potovali smo po morjih polnih pošasti in gozdovih z demoni.
Serbian[sr]
Morima čudovišta i šumama demona smo hodili.
Swedish[sv]
Över hav med monster och skogar med demoner färdades vi.
Turkish[tr]
Canavarlarla dolu denizlerden ve şeytanların ormanlarından geçtik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ