Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لو وجده " آرلو " أولاَ نعلم كليناَ كيف سينتهي هذا
Bulgarian[bg]
Но ако Арло го открие пръв, и двамата знаем какъв ще е краят.
Czech[cs]
Ale jestli ho dřív najde Arlo, oba víme, jak to skončí.
Danish[da]
Men hvis Arlo finder ham først, ved vi begge, hvordan det ender.
Greek[el]
Αλλά αν ο Άρλο τον βρει πρώτος, και οι δύο ξέρουμε πώς θα τελειώσει αυτό.
English[en]
But if Arlo finds him first, we both know how that'll end.
Spanish[es]
Pero si Arlo lo encuentra primero, ambos sabemos cómo terminará.
Finnish[fi]
Mutta jos Arlo löytää hänet ennen minua, tiedämme miten siinä käy.
Hebrew[he]
אבל אם ארלו יגיע אליו קודם, שנינו יודעים איך זה יגמר.
Croatian[hr]
Ali ako ga Arlo prvi pronađe, oboje znamo kako će to završiti.
Italian[it]
Ma se lo trova prima Arlo, sappiamo entrambi come andra'a finire.
Dutch[nl]
Als Arlo hem vindt, weten we het wel.
Polish[pl]
Ale jeśli Arlo znajdzie go pierwszy, oboje wiemy, jak to się skończy.
Portuguese[pt]
Mas se Arlo achá-lo primeiro, sabemos como vai terminar.
Romanian[ro]
Dar dacă-l găseşte Arlo primul, ştim amândoi cum se va termina.
Russian[ru]
Но если его первым найдет Арло, мы оба знаем чем это закончится.
Serbian[sr]
Ali ako ga Arlo prvi pronađe, oboje znamo kako će to završiti.
Turkish[tr]
Ama eğer önce Arlo bulursa, ikimiz de sonunun nasıl biteceğini biliyoruz.