Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لأن بعض المنشآت توجد في مواقع يتم فيها إنتاج أسلحة نووية، وحتى فيما يتعلق بالمنشآت التي توجد فيها أشكال غير مصنفة من المواد الانشطارية، فإن القيود الأمنية المفروضة على دخول تلك المواقع من شأنها أن تعرقل تنفيذ ممارسات الضمانات العادية المتعلقة بإدارة مادة البلوتونيوم والتخلص منها.
English[en]
As some of the facilities will be located at sites used for nuclear weapons work, and even for the facilities in which unclassified forms of fissile material are found, site security restrictions could complicate the implementation of normal safeguards practices in connection with the PMD.
Spanish[es]
Puesto que algunas de las instalaciones estarán situadas en emplazamientos utilizados para actividades de armamento nuclear e incluso en el caso de las instalaciones en las que se encuentren formas no clasificadas de material fisible, las restricciones de seguridad del emplazamiento podrían complicar la aplicación de las prácticas de salvaguardias ordinarias en relación con la gestión y la eliminación del plutonio.
French[fr]
Certaines installations devant être implantées sur des sites de fabrication d’armes nucléaires; même dans les installations où se trouvent des matières nucléaires sous des formes non classifiées, les consignes de sécurité pourraient compliquer la mise en œuvre des méthodes de vérification usuelles au regard de l’Accord susmentionné.
Russian[ru]
Поскольку некоторые объекты будут располагаться на площадках, используемых для работ, связанных с ядерным оружием, даже на объектах, на которых находятся незасекреченные формы расщепляющегося материала, ограничения, связанные с обеспечением безопасности на площадке, могут затруднить осуществление обычных гарантийных процедур в связи с вышеуказанным соглашением.