Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепя също така сертифицирането, което гарантира доброто управление на горските райони и дава възможност да се избегне пускането на пазара на продукти с неизвестен произход, но подчертава и ръководната роля, която могат да играят местните и регионалните власти;
Czech[cs]
Zároveň podporuje certifikace zaručující správnou správu lesních oblastí a předcházení zavádění dřeva neznámého původu na trh, ale rovněž zdůrazňuje řídící úlohu, kterou mohou hrát místní a regionální orgány;
Danish[da]
Udvalget støtter også certificering, som kan sikre en ordentlig forvaltning af skovområder og forhindre markedsføring af træ af ukendt oprindelse, men understreger samtidig den forvaltningsmæssige rolle, de lokale og regionale myndigheder kan spille;
Greek[el]
Υποστηρίζει επίσης την πιστοποίηση, που εγγυάται την καλή διαχείριση των δασικών ζωνών και αποτρέπει την εισαγωγή στην αγορά προϊόντων άγνωστης προέλευσης· τονίζει όμως επίσης τον διαχειριστικό ρόλο που μπορούν να αναλάβουν οι τοπικές και περιφερειακές αρχές·
English[en]
Also supports certification to ensure the proper management of forest areas and prevent the introduction onto the market of timber of unknown origin, but also stresses the management role that local and regional authorities can play;
Spanish[es]
Asimismo, respalda la certificación que garantiza un modo de gestión de los territorios forestales adecuado y evita la introducción de madera de origen desconocido en el mercado, pero hace hincapié igualmente en el papel de gestión que pueden desempeñar los entes locales y regionales;
Estonian[et]
Samuti toetab komitee sertifitseerimist, et tagada metsapiirkondade asjakohane haldamine ning vältida teadmata päritolu puidu turule toomist, aga rõhutab samas rolli, mis kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel võiks haldamises olla;
Finnish[fi]
Komitea kannattaa myös sertifiointia, jonka avulla taataan, että metsäalueita hallitaan asianmukaisesti eikä markkinoille toimiteta puuta, jonka alkuperä ei ole tiedossa. Komitea korostaa kuitenkin myös paikallis- ja alueviranomaisten osuutta metsien hoidossa.
French[fr]
Se montre également favorable à la certification, qui garantit la bonne gestion des zones forestières et permet d’éviter que des produits d’origine inconnue ne soient introduits sur le marché mais souligne également le rôle de gestion que peuvent jouer les autorités locales et régionales;
Hungarian[hu]
Támogatja ezenkívül a tanúsítást, melynek célja az erdőterületek megfelelő kezelése és annak megelőzése, hogy ismeretlen eredetű faanyag kerüljön a piacra, hangsúlyozza ugyanakkor a helyi és regionális önkormányzatok szerepét az erdőterületek kezelése terén;
Italian[it]
È inoltre favorevole alla certificazione, che garantisce la buona gestione delle zone forestali e consente di evitare l'immissione sul mercato di legname di origine sconosciuta, ma sottolinea anche il ruolo che in tale gestione può essere svolto dagli enti regionali e locali;
Lithuanian[lt]
Komitetas taip pat pritaria sertifikavimui, kuris garantuoja tinkamą miško zonų valdymą ir padeda užtikrinti, kad į rinką nepatektų nežinomos kilmės produktai, tačiau atkreipia dėmesį į vietos ir regionų valdžios institucijų vaidmenį, kurį jos gali atlikti užtikrinant šį valdymą;
Latvian[lv]
Komiteja atbalsta arī licencēšanu, kas nodrošina pareizu meža teritoriju apsaimniekošanu un novērš nezināmas izcelsmes koksnes laišanu apgrozībā, vienlaikus uzsverot vietējo un reģionālo pašvaldību nozīmi pārvaldībā;
Maltese[mt]
Jappoġġja wkoll iċ-ċertifikazzjoni biex tiżgura l-ġestjoni tajba taż-żoni tal-foresti u jwaqqfu d-dħul fis-suq ta’ injam li l-oriġini tiegħu mhijiex magħrufa; iżda jenfasizza wkoll ir-rwol ta’ ġestjoni li jistgħu jaqdu l-awtoritajiet lokali u reġjonali;
Dutch[nl]
Het Comité is ook geporteerd voor een systeem van certifiëring dat garant staat voor een adequaat beheer van bosgebieden en voorkomt dat er hout van onbekende oorsprong op de markt komt. Tegelijkertijd wijst het op de sturende rol die de lokale en regionale overheden hier kunnen spelen.
Polish[pl]
Popiera również certyfikację gwarantującą poprawny sposób zarządzania obszarami leśnymi i unikania wprowadzania na rynek drewna niewiadomego pochodzenia, podkreślając jednocześnie rolę, jaką w zakresie zarządzania mogą odgrywać władze lokalne i regionalne.
Portuguese[pt]
Isto aplica-se em particular à energia e às matérias-primas; apoia, igualmente, a certificação enquanto modo de assegurar uma gestão adequada das zonas florestais e de evitar a introdução no mercado de madeira de origem desconhecida, mas salienta igualmente o papel de gestão que os órgãos do poder regional e local podem desempenhar;
Romanian[ro]
De asemenea, se pronunță în favoarea certificării, care garantează buna gestionare a zonelor forestiere și împiedică introducerea pe piață a unor produse cărora nu li se cunoaște proveniența, subliniind însă de asemenea rolul de administrator pe care îl pot îndeplini autoritățile locale și regionale;
Slovak[sk]
Zároveň podporuje certifikáciu, ktorá zaručuje adekvátne spravovanie lesných oblastí a zabraňuje tomu, aby sa na trh uvádzalo drevo neznámeho pôvodu, ale tiež vyzdvihuje úlohu, ktorú môžu pri správe lesov zohrávať miestne a regionálne orgány.
Swedish[sv]
Vi stöder även en certifiering som säkerställer korrekta metoder för att förvalta skogsområden och förhindra att trä av okänt ursprung släpps ut på marknaden. Samtidigt vill vi understryka den förvaltningsroll som de lokala och regionala myndigheterna kan spela.