Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
третиране с въглен за енологична употреба (активен въглен), за бяла мъст или бели вина
Danish[da]
Behandling af hvid most eller hvidvin med trækul til ønologisk brug (aktivt kul
German[de]
Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle
Greek[el]
κατεργασία λευκού γλεύκους ή λευκών οίνων με άνθρακα οινολογικής χρήσης [ενεργός άνθρακας]
English[en]
treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines
Spanish[es]
tratamiento con carbón vegetal para enología [carbón activado] de mostos blancos o vinos blancos
Estonian[et]
töötlemine veinivalmistuses kasutatava puusöega (aktiivsüsi) valge viinamarjavirde või valgete veinide puhul
Finnish[fi]
käsittely viininvalmistukseen tarkoitetulla hiilellä (aktiivihiilellä), kun kyseessä ovat valkoiset rypäleen puristemehut tai valkoviinit
French[fr]
traitement par charbons oenologiques (charbons activés) des moûts blancs ou des vins blancs
Hungarian[hu]
fehér mustok, illetve fehérborok kezelése borászati felhasználásra szánt faszénnel (aktív szén
Italian[it]
trattamento dei vini bianchi o dei mosti bianchi con carbone per uso enologico (carbone attivato
Lithuanian[lt]
baltosios misos arba baltųjų vynų apdorojimas vynininkystėje naudojama medžio anglimi
Latvian[lv]
Balto vīnogu misu vai baltvīnu apstrāde ar kokogli, ko izmanto vīndarībā (aktivētā ogle
Maltese[mt]
trattament bil-faħam tal-kannol għall-użu enoloġiku (karbonju b
Dutch[nl]
behandeling van witte most of witte wijn met houtskool voor oenologisch gebruik (actieve kool
Polish[pl]
potraktowanie białych moszczy lub białych win węglem drzewnym w celach enologicznych (aktywny węgiel
Portuguese[pt]
Tratamento de mostos brancos ou de vinhos brancos com carvões para uso enológico (carvão activado
Romanian[ro]
tratare cu mangal de uz oenologic (cărbune activ) a musturilor albe sau a vinurilor albe
Slovak[sk]
úprava dreveným uhlím pre vinárske použitie (aktívne uhlie) bielych muštov alebo bielych vín
Slovenian[sl]
obdelava belih moštov ali belih vin z aktivnim ogljem za enološko uporabo (aktivno oglje
Swedish[sv]
Behandling av druvmust av gröna druvor och vita viner med aktivt kol