Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Sonda musí odebírat reprezentativní vzorek zředěných výfukových plynů.
Danish[da]
Sonden skal udtage en repræsentativ prøve af den fortyndede udstødningsgas.
German[de]
Die Sonde muss eine repräsentative Probe der verdünnten Abgase entnehmen.
Greek[el]
Ο ανιχνευτής πρέπει να επιτρέπει τη λήψη αντιπροσωπευτικού δείγματος των αραιωμένων καυσαερίων.
English[en]
The probe shall extract a true sample of the diluted exhaust gases.
Spanish[es]
La sonda extraerá una auténtica muestra de los gases de escape diluidos.
Estonian[et]
Proovivõttur peab võimaldama lahjendatud heitgaasi tegelikule koostisele vastava proovi võtmist.
Finnish[fi]
Putken on otettava edustava näyte laimennetuista pakokaasuista.
French[fr]
La sonde doit prélever un échantillon représentatif des gaz d'échappement dilués.
Hungarian[hu]
A szonda vegyen hiteles mintát a hígított kipufogógázokból.
Italian[it]
La sonda deve prelevare un campione rappresentativo di gas di scarico diluiti.
Lithuanian[lt]
Zondas turi paimti tikrą atskiestų išmetamųjų dujų mėginį.
Latvian[lv]
Zondei ir jāpaņem īstais atšķaidītu izplūdes gāzu paraugs.
Maltese[mt]
Is-sonda għandha tiġbed kampjun veru tal-gassijiet ta’ l-egżost li jkunu tilfu fil-konċentrazzjoni.