Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتخيل انك تقوم بتدليك جيد للظهر
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da dobro masiraš.
Czech[cs]
To asi děláš dobré masáže.
German[de]
Ich kann mir vorstellen, dass sie eine gute Rückenmassage drauf haben.
Greek[el]
Φαντάζομαι πως κάνεις φανταστικό τρίψιμο πλάτης.
English[en]
I imagine you give a great back rub.
Spanish[es]
Supongo que haces buenos masajes de espalda.
Estonian[et]
Sa pakud kindlasti suurepärast seljamassaþi.
Finnish[fi]
Osaat varmasti hieroa hyvin selkää.
French[fr]
Vous devez être le roi du massage.
Hebrew[he]
אני מתאר לעצמי שאתה עושה עיסוי גב מעולה.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da dobro masiraš.
Hungarian[hu]
Elképzeltem, ahogy megmasszírozod a hátam.
Italian[it]
Immagino che tu faccia ottimi massaggi.
Norwegian[nb]
Du gir sikkert bra ryggmassasje.
Dutch[nl]
Je kunt vast lekker masseren.
Polish[pl]
Domyślam się, że robisz świetny masaż.
Portuguese[pt]
Imagino que saiba fazer uma ótima massagem nas costas.
Romanian[ro]
Cred că faci un masaj la spate minunat.
Russian[ru]
Представляю себе, какой отличный массаж спины ты делаешь.
Slovak[sk]
Určite robíš skvelé masáže chrbta.
Slovenian[sl]
Verjetno znaš dobro zmasirati hrbet.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da dobro masiraš.
Swedish[sv]
Då är du säkert bra på massage.
Turkish[tr]
Muhteşem sırt masajı yaptığını hayal ediyorum.