Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм разбираш, че не разполагаме с много време, и глупаци като вас ни забавят.
Bosnian[bs]
Siguran sam da to cijeniš, imamo stroge vremenske rokove, a budale kao ti, nas usporavaju.
Czech[cs]
Určitě oceníte, že jedeme podle plánu a jsou to blázni jako vy, co nás zpomalují.
English[en]
As I'm sure you can appreciate, we're on a strict timeline here, and it's fools like you that are slowing us down.
Finnish[fi]
Kuten varmasti tiedät, meillä on tiukka aikataulu.
French[fr]
Je suis sûr que vous comprenez, on a des contraintes de temps ici, et ce sont des imbéciles comme vous qui nous ralentissent.
Italian[it]
Come avrai sicuramente notato, abbiamo un programma ben preciso, e sono gli idioti come te che ci stanno rallentando!
Dutch[nl]
En ik weet zeker dat je het kunt waarderen, en we hebben een strak tijdschema hier, en het zijn dwazen zoals jij die ons vertragen.
Polish[pl]
Zapewne jesteś świadomy, że goni nas czas i że spowalniają nas idioci twojego pokroju.
Portuguese[pt]
Decerto têm a noção, que temos prazos pequenos. Parece que estão a abrandar-nos.
Romanian[ro]
Sunt sigur că poți aprecia, că suntem pe un grafic strict aici, și sunt proști ca tine care ne încetinesc.