Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in Tanzanië het leeus sedert 1990 elke jaar ten minste 70 mense doodgemaak.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በታንዛኒያ አንበሶች ከ1990 ጀምሮ በየዓመቱ ቢያንስ 70 ሰው ገድለዋል።
Bulgarian[bg]
В Танзания, например, от 1990 г. лъвове убиват най–малко седемдесет души годишно.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Tanzania, ang mga leyon nakapatay ug labing menos 70 ka tawo matag tuig sukad sa 1990.
Czech[cs]
Například v Tanzanii usmrtili od roku 1990 každoročně nejméně 70 lidí.
Danish[da]
I Tanzania har løver siden 1990 dræbt mindst 70 mennesker hvert år.
German[de]
In Tansania sind zum Beispiel seit 1990 jedes Jahr mindestens 70 Menschen von Löwen getötet worden.
Greek[el]
Στην Τανζανία, για παράδειγμα, τα λιοντάρια σκοτώνουν τουλάχιστον 70 ανθρώπους ετησίως από το 1990 και έπειτα.
English[en]
In Tanzania, for example, lions have killed at least 70 people each year since 1990.
Spanish[es]
Por ejemplo, desde 1990 han muerto cada año en Tanzania al menos setenta personas por ataques de leones.
Estonian[et]
Näiteks on Tansaanias alates 1990. aastast langenud igal aastal lõvide ohvriks vähemalt 70 inimest.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Tansaniassa leijonat ovat vuodesta 1990 lähtien tappaneet vähintään 70 ihmistä vuodessa.
French[fr]
En Tanzanie, par exemple, les lions ont tué, depuis 1990, au moins 70 personnes par an.
Hebrew[he]
בטנזניה, למשל, מאז 1990 גרמו אריות למותם של לפחות 70 בני אדם מדי שנה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Tanzania ginapatay sang leon ang mga 70 ka tawo kada tuig sugod sang 1990.
Croatian[hr]
Naprimjer od 1990. lavovi u Tanzaniji svake godine ubiju najmanje 70 ljudi.
Hungarian[hu]
Például Tanzániában 1990 óta az oroszlánok minden évben legalább 70 embert öltek meg.
Indonesian[id]
Misalnya, di Tanzania, singa membunuh sedikitnya 70 orang setiap tahun sejak tahun 1990.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Tanzania, di kumurang a 70 a tattao ti matmatay iti kada tawen sipud idi 1990 gapu iti panangraut dagiti leon.
Italian[it]
In Tanzania, per esempio, dal 1990 i leoni hanno ucciso almeno 70 persone all’anno.
Japanese[ja]
例えばタンザニアでは,1990年以来,毎年70人以上がライオンに殺されている。
Georgian[ka]
მაგალითად, ტანზანიაში 1990 წლიდან მოყოლებული ყოველ წელს, სულ მცირე, 70 ადამიანი ხდება ლომების მსხვერპლი.
Korean[ko]
예를 들어 탄자니아에서는 1990년 이래로 매년 적어도 70명의 사람들이 사자에게 죽임을 당해 왔다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Танзанияда 1990-жылдан тартып жыл сайын, бери дегенде, 70 киши арстанга жем болуп келген.
Lithuanian[lt]
Štai Tanzanijoje nuo 1990-ųjų jie kasmet sudrasko mažiausiai po 70 žmonių.
Latvian[lv]
Piemēram, Tanzānijā kopš 1990. gada lauvas ir saplosījuši vismaz 70 cilvēku gadā.
Malagasy[mg]
Any Tanzania, ohatra, dia olona 70 fara fahakeliny, no matin’ny liona, isan-taona, nanomboka tamin’ny 1990.
Macedonian[mk]
На пример, во Танзанија, од 1990 год., лавовите убиваат најмалку по 70 лица годишно.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ တန်ဇန်းနီးယားနိုင်ငံတွင် ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်မှစ၍ နှစ်စဉ် အနည်းဆုံး လူ ၇၀ ကို ခြင်္သေ့များက ကိုက်စားခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I Tanzania, for eksempel, har løver drept minst 70 mennesker hvert år siden 1990.
Dutch[nl]
Zo hebben leeuwen in Tanzania sinds 1990 elk jaar minstens 70 mensen gedood.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo kuyambira mu 1990, mikango yakhala ikupha anthu 70 chaka chilichonse ku Tanzania.
Polish[pl]
Uznano, że należy wprowadzić do szkół zakaz reklamy i sprzedaży produktów nieodpowiedniej jakości.
Portuguese[pt]
Na Tanzânia, por exemplo, leões têm matado no mínimo 70 pessoas todo ano desde 1990.
Romanian[ro]
În Tanzania, de pildă, leii au ucis anual cel puţin 70 de oameni din 1990 încoace.
Russian[ru]
Например, в Танзании с 1990 года от их нападений каждый год гибнет по меньшей мере 70 человек.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ටැන්සානියාවේ 1990 සිට වසරකට මිනිසුන් 70ක් පමණ සිංහයන්ට ගොදුරු වෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad v Tanzánii od roku 1990 levy usmrtili každý rok minimálne 70 ľudí.
Slovenian[sl]
V Tanzaniji na primer so levi od leta 1990 vsako leto pobili vsaj 70 ljudi.
Albanian[sq]
Për shembull, në Tanzani luanët kanë vrarë të paktën 70 veta çdo vit, që prej vitit 1990.
Serbian[sr]
Na primer, u Tanzaniji su lavovi od 1990. svake godine ubili najmanje 70 ljudi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Tanzania litau li ’nile tsa bolaea bonyane batho ba 70 selemo ka seng ho tloha ka 1990.
Swedish[sv]
I Tanzania har lejon dödat minst 70 personer om året sedan 1990.
Swahili[sw]
Kwa mfano, nchini Tanzania, simba wamewaua angalau watu 70 kila mwaka tangu 1990.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, nchini Tanzania, simba wamewaua angalau watu 70 kila mwaka tangu 1990.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน แทนซาเนีย สิงโต ได้ ฆ่า ผู้ คน ไป อย่าง น้อย ปี ละ ประมาณ 70 คน ตั้ง แต่ ปี 1990.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Tanzania, di-kukulangin sa 70 katao ang napapatay ng mga leon taun-taon mula noong 1990.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Tanzania, ditau di bolaile bobotlana batho ba le 70 ngwaga mongwe le mongwe fa e sa le ka 1990.
Tok Pisin[tpi]
Dispela nius lain i askim 1,100 papamama bilong ol liklik pikinini long stori long ol samting i save kamap long taim bilong Krismas.
Turkish[tr]
Örneğin Tanzanya’da 1990’dan bu yana yılda en az 70 kişi aslanlar tarafından öldürüldü.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le Tanzania ku sukela hi 1990 tinghala ti dlaya vanhu va kwalomu ka 70 lembe ni lembe.
Ukrainian[uk]
З 1990 року лише в Танзанії леви кожен рік вбивають принаймні 70 осіб.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eTanzania, iingonyama bezibulala abantu abangama-70 nyaka ngamnye ukususela ngowe-1990.
Chinese[zh]
以坦桑尼亚为例,自1990年以来,狮子每年杀死至少70人。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, eTanzania, amabhubesi asebulale okungenani abantu abangu-70 unyaka ngamunye kusukela ngo-1990.