Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vroue het verskrik gevlug in vrees dat hulle Kimbilikiti dalk sou sien en doodgemaak sou word.
Bulgarian[bg]
Изплашените жени избягали от страх да не видят Кимбиликити и да не заплатят с живота си.
Czech[cs]
Ženy se daly v hrůze na útěk, protože se bály, že by mohly spatřit Kimbilikiti a být usmrceny.
Danish[da]
Kvinderne blandt tilhørerne flygtede, af skræk for at se Kimbilikiti, hvilket straffes med døden.
German[de]
Die Frauen flohen vor Schreck, da sie befürchteten, Kimbilikiti zu sehen und getötet zu werden.
Greek[el]
Οι γυναίκες το έβαλαν στα πόδια τρομοκρατημένες επειδή φοβήθηκαν ότι θα έβλεπαν τον Κιμπιλικίτι και θα θανατώνονταν.
English[en]
The women fled in terror, fearing that they might see Kimbilikiti and be put to death.
Spanish[es]
Las mujeres huyeron aterrorizadas, pues temían ver a Kimbilikiti y morir.
Finnish[fi]
Naiset pakenivat kauhun vallassa peläten, että he näkevät Kimbilikitin ja kuolevat.
Hiligaynon[hil]
Ang mga babayi nalagyo sa kahadlok, nahadlok nga basi makita nila si Kimbilikiti kag patyon sila.
Hungarian[hu]
A nők rémületbe esve szaladtak ki, félve attól, hogy Kimbilikiti megláthatja és esetleg megöli őket.
Italian[it]
Le donne, temendo di vedere Kimbilikiti e d’essere messe a morte, fuggirono terrorizzate.
Japanese[ja]
女たちは,キムビリキティが現われ,自分たちは殺されるかもしれないと思い,恐れに駆られて逃げて行きました。
Malagasy[mg]
Raiki-tahotra ny vehivavy ka nandositra noho ny tahotra sao mahita an’i Kimbilikiti ka ho faty.
Norwegian[nb]
Kvinnene flyktet i panikk, redde for at de skulle komme til å se Kimbilikiti og bli henrettet.
Dutch[nl]
De vrouwen vluchtten in doodsangst, bang dat zij Kimbilikiti zouden zien en ter dood gebracht zouden worden.
Polish[pl]
Przerażone kobiety rzuciły się do ucieczki w obawie, że ujrzą Kimbilikiti i przypłacą to życiem.
Portuguese[pt]
As mulheres fugiram aterrorizadas, temendo ver Kimbilikiti e ser mortas.
Romanian[ro]
Femeile fugeau îngrozite‚ de teamă să nu-l vadă pe Kimbilikiti şi să moară.
Swedish[sv]
Kvinnorna flydde i vild panik, av fruktan för att kanske se Kimbilikiti och bli dödade.
Tagalog[tl]
Ang mga babae ay nagsitakas dahilan sa sindak, palibhasa’y nangangamba sila na baka makita sila ni Kimbilikiti at sila’y pagpapatayin.