Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усмихна се... и опита да говори.
Czech[cs]
Usmál se... a snažil se promluvit, ale...
Greek[el]
Χαμογέλασε και προσπάθησε να μιλήσει.
English[en]
He smiled... and tried to speak.
Spanish[es]
Sonrió... e intentó hablar.
Estonian[et]
Ta naeratas ja püüdis rääkida, aga...
French[fr]
Il a souri et essayé de parler.
Croatian[hr]
Nasmiješio se i pokušao nešto reći.
Hungarian[hu]
Mosolygott... megpróbált beszélni.
Italian[it]
Ha sorriso... e ha cercato di parlare.
Korean[ko]
내게 웃으면서... 말을 걸려고 했어
Dutch[nl]
Hij lachte en probeerde te praten.
Portuguese[pt]
Ele sorriu... e tentou falar.
Romanian[ro]
A zambit... si a incercat sa vorbeasca.
Serbian[sr]
Nasmejao se... pokušao da priča.
Turkish[tr]
Bana gülümsedi, konuşmaya çalıştı.