Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأكد ضرورة تحسين وصولها إلى الأسواق، وخاصة عن طريق معالجة مسألة الذرى والزيادات التعريفية التي تمس منتجات الكاكاو والبن والبذور الزيتية والفواكه والجلود، وعن طريق إلغاء دعم المنتجات المحلية وإعانات التصدير
English[en]
It was essential to improve their market access, especially by addressing tariff peaks and escalations affecting cocoa, coffee, oilseeds, fruit, hides and skins, and by eliminating domestic support and export subsidies
Spanish[es]
Era esencial mejorar su acceso a los mercados, especialmente haciendo frente a los picos arancelarios y la progresividad arancelaria que afectaban el cacao, el café, las semillas oleaginosas, las frutas, las pieles y los cueros, y eliminando las ayudas nacionales y las subvenciones a la exportación
French[fr]
Il était essentiel d'améliorer leur accès aux marchés, en particulier en s'attaquant aux crêtes tarifaires et à la progressivité des droits frappant le cacao, le café, les oléagineux, les fruits, les peaux et cuirs, ainsi qu'en supprimant les mesures de soutien interne et les subventions à l'exportation
Russian[ru]
Необходимо улучшить их доступ к рынкам, в частности путем устранения пиковых ставок тарифов и эскалации таможенных пошлин в отношении какао, кофе, семян масличных культур, фруктов, шкур и кож и путем устранения внутренней поддержки и экспортных субсидий
Chinese[zh]
改善其市场准入状况至关重要,特别是要解决影响可可、咖啡、油籽、水果、皮毛和皮革的关税高峰和关税升级问题,要消除国内支助和出口补贴。