Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var i sandhed en meget stor tragedie, der ramte Portugal, som De sagde.
German[de]
Es war in der Tat, wie Sie sagten, eine sehr große Tragödie, die über Portugal hereinbrach.
English[en]
It was indeed a very great tragedy that struck Portugal, as you said.
Finnish[fi]
Kuten sanoitte, kyseessä oli valtava tragedia Portugalille.
French[fr]
Ainsi que vous l'avez dit, une immense tragédie s'est abattue sur le Portugal.
Italian[it]
Il Portogallo è stato veramente colpito da un grande dramma, come lei stesso ha affermato.
Dutch[nl]
Ik ben het met u eens, commissaris, dat Portugal door een ramp van ongekende omvang is getroffen.
Portuguese[pt]
Foi, de facto, como referiu, uma tragédia muito grande que se abateu sobre Portugal.
Swedish[sv]
Det var precis som ni sade en mycket stor tragedi som drabbade Portugal.