Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أطلب منك التعبير عن رأيك.
Bulgarian[bg]
Не съм ти искала разрешение.
Czech[cs]
O tvůj názor jsem se neprosila.
German[de]
Du solltest für mich keine Fußnote zusammenfassen.
Greek[el]
Δεν σου ζήτησα να σχολιάσεις.
English[en]
I didn't ask you to editorialize.
Spanish[es]
No te pedí que opinaras.
Estonian[et]
Ma ei palunud sul editeerida.
Persian[fa]
نگفتم نظر بدي که ،
Finnish[fi]
En pyytänyt mielipidettäsi.
French[fr]
Je ne t'ai pas demandé d'analyser.
Hebrew[he]
לא ביקשתי ממך לערוך אותי.
Croatian[hr]
Nisam ti trazila da mi tumacis.
Hungarian[hu]
Nem arra kértelek, hogy elemezd.
Indonesian[id]
Aku tak memintamu menambahkan.
Italian[it]
Non ti ho chiesto di commentare.
Dutch[nl]
Ik vroeg niet om je mening.
Polish[pl]
Nie kazałam ci komentować.
Portuguese[pt]
Não te mandei fazer perguntas.
Romanian[ro]
Nu ti-am cerut sa scrii un articol despre asta.
Russian[ru]
Я не просила интерпретировать.
Slovenian[sl]
Jaz te nisem vprašal za editorialize.
Serbian[sr]
Nisam ti trazila da mi tumacis.
Turkish[tr]
Yorum yapmanı istemedim.