Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على بعد أقل من ميل من مكان تحولك إلى زومبي
Bulgarian[bg]
По малко от миля от мястото на което беше превърната.
Czech[cs]
No, je to méně než kilometr od místa, kde ses proměnila v zombie.
German[de]
Das ist weniger als 1 Meile von dem Ort entfernt, an dem du in einen Zombie verwandelt wurdest.
Greek[el]
Πολύ κοντά εκεί που έγινε εσύ ζόμπι.
English[en]
Well, less than a mile from where you got turned into a zombie.
Spanish[es]
Bueno, a menos de una milla de donde has convertido en un zombi.
French[fr]
À moins d'un km de l'endroit où tu es devenue un Zombie.
Hebrew[he]
במרחק של פחות משני קילומטרים מהמקום שבו הפכת לזומבית.
Croatian[hr]
Pa, manje od milje od mjesta gdje si se ti preobratila u zombija.
Hungarian[hu]
Kevesebb, mint egy mérföldre onnan, ahol zombivá váltál.
Indonesian[id]
Kurang dari satu mil dari tempat kau berubah menjadi zombie.
Italian[it]
A circa 1 chilometro da dove ti sei trasformata in uno zombie.
Dutch[nl]
Dat is vlakbij van waar je veranderde in een zombie.
Polish[pl]
Niecałą milę od miejsca, gdzie zmieniono cię w zombie.
Portuguese[pt]
Bem, a menos de um quilómetro do local onde te transformaste num zombie.
Romanian[ro]
La mai puţin de 1.5 km de locul unde ai devenit zombie.
Russian[ru]
Примерно в миле от места, где ты стала зомби.
Slovak[sk]
Menej ako míľu od miesta, kde si sa zmenila na zombie.
Swedish[sv]
Det är på ett nedlagt skeppsvarv nära platsen där du blev en zombie.
Turkish[tr]
Senin zombi olduğun yerden birkaç kilometre uzakta.