Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При изчисляване на корекциите за променливост следва да се използва 99-процентов едностранен доверителен интервал.
Czech[cs]
Při výpočtu koeficientů volatility se použije jednostranný interval spolehlivosti 99 %.
Danish[da]
Ved beregningen af volatilitetsjusteringer anvendes et 99-percentil, enhalet pålidelighedsinterval.
German[de]
Bei der Berechnung der Volatilitätsanpassungen wird ein einseitiges 99 %iges Konfidenzniveau zugrunde gelegt.
Greek[el]
Κατά τον υπολογισμό των προσαρμογών μεταβλητότητας χρησιμοποιείται μονόπλευρο διάστημα εμπιστοσύνης 99 %.
English[en]
In calculating the volatility adjustments, a 99th percentile one-tailed confidence interval shall be used.
Spanish[es]
Al calcular los ajustes de volatilidad, se utilizará un intervalo de confianza asimétrico del 99 %.
Estonian[et]
Volatiilsusega korrigeerimisi arvutades kasutatakse 99 % ühesuunalist usaldusvahemikku.
Finnish[fi]
Volatiliteettikorjauksia laskettaessa on käytettävä 99 prosentin yksisuuntaista luottamusväliä.
French[fr]
Aux fins du calcul des corrections pour volatilité, un niveau de confiance, exprimé en centiles et unilatéral, de 99 % est retenu.
Hungarian[hu]
A volatilitási korrekciós tényező kiszámítása során 99 százalékos egyoldali konfidencia intervallumot kell alkalmazni.
Italian[it]
Per il calcolo delle rettifiche per volatilità viene impiegato un intervallo di confidenza unilaterale al 99o percentile.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant nepastovumo koregavimą, taikomas 99-to kvantilio vienpusis pasikliautinasis intervalas.
Latvian[lv]
Aprēķinot no svārstīguma izrietošās korekcijas, izmanto pārskata datu 99 % uzticamību ar precizitāti līdz vienam ciparam (aiz komata).
Maltese[mt]
Għall-kalkolu ta’ l-aġġustamenti għall-volatilità, għandu jintuża intervall ta’ kunfidenza unilaterali, tad-99 perċentili.
Dutch[nl]
Bij de berekening van de volatiliteitsaanpassingen wordt een eenzijdig betrouwbaarheidsinterval van 99 % gehanteerd.
Polish[pl]
Przy obliczaniu korekt zmienności stosuje się jednostronny przedział poufności 99 %.
Portuguese[pt]
Ao calcular os ajustamentos de volatilidade, será utilizado um nível de confiança de 99 %.
Romanian[ro]
Pentru calcularea ajustărilor de volatilitate se folosește un interval de încredere unilateral de 99 centile.
Slovak[sk]
Pri výpočte úprav z dôvodu volatility sa použije 99. percentil jednostranného intervalu spoľahlivosti.
Slovenian[sl]
Pri izračunu prilagoditev za nestanovitnost se uporabi 99. percentil enostranskega intervala zaupanja.
Swedish[sv]
Vid beräkning av volatilitetsjusteringar skall ett 99-procentigt ensidigt konfidensintervall användas.