Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، تعلم أن عليك تجربة ذلك لبعض الوقت.
Czech[cs]
Víš, taky bys to mohl občas zkusit.
Danish[da]
Du burde prøve det en dag.
German[de]
Du solltest es auch mal ausprobieren.
English[en]
Well, you know, you should try it some time.
Spanish[es]
Bueno, ya sabes, deberías intentarlo alguna vez.
Estonian[et]
Peaksid ka proovima.
Finnish[fi]
Kokeile sinäkin joskus.
French[fr]
Tu devrais essayer de temps en temps.
Croatian[hr]
Pa, znate, trebali probati neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Te is kipróbálhatnád valamikor.
Indonesian[id]
Kau juga harus mencobanya sesekali.
Italian[it]
Dovresti provarci anche tu, ogni tanto.
Malay[ms]
Mungkin kamu pun patut cuba juga.
Norwegian[nb]
Du burde prøve det en dag.
Dutch[nl]
Zou je ook eens moeten proberen.
Portuguese[pt]
Devias tentar isso um dia.
Romanian[ro]
Ar trebui să încerci uneori.
Russian[ru]
Ну, ты тоже должен попробовать как-нибудь.
Slovenian[sl]
Lahko bi kdaj poskusil.
Swedish[sv]
Du borde prova på det.
Turkish[tr]
Sen de bir ara mutlu olmayı denemelisin.
Chinese[zh]
你 也 得 試試 呀