Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevypadáš moc nadšeně.
German[de]
Du freust dich ja gar nicht.
Greek[el]
Δεν φαίνεσαι ευχαριστημένος.
English[en]
You don't look too pleased.
Spanish[es]
No pareces muy complacido.
French[fr]
Vous n'avez pas l'air emballé?
Indonesian[id]
Kau terlihat Tidak Puas.
Italian[it]
Non sembri contento.
Dutch[nl]
Je bent er niet zo blij mee, zie ik.
Portuguese[pt]
Você não parece muito feliz.
Romanian[ro]
Nu pari prea mulţumit.
Serbian[sr]
Ne izgledaš zadovoljno.
Turkish[tr]
Hoşnut olmuş gibi görünmüyorsun.
Chinese[zh]
你 不是 很 开心 啊