Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشدد على أن على المجتمع الدولي، وبخاصة البلدان المتقدمة النمو، أخذ زمام المبادرة في مواجهة هذا التحدي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، ووفقاً لمبادئها وأحكامها، لا سيما مبدأ المساواة والمبدأ المتعلق بما تتحمله من مسؤوليات مشتركة على اختلافها، وبما لدى كل منها من قدرات، وتقديم الدعم المالي والتكنولوجي إلى البلدان النامية؛
English[en]
Stresses that the international community, particularly the developed countries, given their historical responsibility, needs to take the lead in addressing this challenge within the United Nations Framework Convention on Climate Change and in accordance with its principles and provisions, in particular the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and provide financial and technological support to developing countries;
Spanish[es]
Destaca que la comunidad internacional, en particular los países desarrollados, dada su responsabilidad histórica, deben tomar la iniciativa en la lucha contra este problema con arreglo a los principios y disposiciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en particular sobre la base de la equidad y de conformidad con sus responsabilidades comunes pero diferenciadas y sus respectivas capacidades, y prestar apoyo financiero y tecnológico a los países en desarrollo;
French[fr]
Souligne que la communauté internationale, et tout particulièrement les pays développés, compte tenu de leurs responsabilités historiques, doit prendre les devants afin de trouver des solutions à ce problème dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et conformément à ses principes et dispositions, en particulier les principes de l’équité, des responsabilités communes mais différenciées et des capacités respectives des différents pays, et fournir un appui financier et technologique aux pays en développement;
Russian[ru]
подчеркивает, что международное сообщество, особенно развитые страны, принимая во внимание лежащую на них историческую ответственность, должно взять на себя роль авангарда в решении этой проблемы в контексте Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в соответствии с ее принципами и положениями, в частности принципами справедливости и общей, но дифференцированной ответственности и соответствия реальным возможностям, и оказывать развивающимся странам финансовую и технологическую поддержку;
Chinese[zh]
强调国际社会,尤其是发达国家,鉴于其历史责任,需要在《联合国气候变化框架公约》内并根据《公约》原则和规定,特别是公平原则和共同但有区别责任的原则,带头应对这一挑战,并向发展中国家提供财务和技术支持;