Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на изложените съображения предлагам на Съда:
Czech[cs]
S ohledem na uvedené úvahy navrhuji Soudnímu dvoru, aby:
Danish[da]
På grundlag af ovenstående betragtninger foreslår jeg Domstolen:
German[de]
In Anbetracht der vorstehenden Erwägungen schlage ich dem Gerichtshof vor,
Greek[el]
Κατόπιν των προεκτεθέντων, προτείνω στο Δικαστήριο τα εξής:
English[en]
In the light of the foregoing considerations I propose that the Court should:
Spanish[es]
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, propongo al Tribunal de Justicia que:
Estonian[et]
Esitatud põhjendustest lähtudes teen Euroopa Kohtule järgmise ettepaneku:
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että unionin tuomioistuin
French[fr]
Eu égard aux considérations exposées, je propose à la Cour de:
Croatian[hr]
S obzirom na iznesena razmatranja, predlažem da Sud:
Hungarian[hu]
A fenti megfontolásokra tekintettel azt javaslom, hogy a Bíróság:
Italian[it]
In considerazione di quanto precede, propongo alla Corte di:
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į išdėstytus argumentus, Teisingumo Teismui siūlau:
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš izklāstītos apsvērumus, ierosinu Tiesai:
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-kunsiderazzjonijiet preċedenti, jiena nipproponi li l-Qorti tal-Ġustizzja għandha:
Dutch[nl]
Gelet op een en ander, geef ik het Hof in overweging:
Polish[pl]
Mając na uwadze powyższe rozważania, proponuję, by Trybunał:
Portuguese[pt]
Face às considerações que antecedem, proponho que o Tribunal de Justiça:
Romanian[ro]
Având în vedere considerațiile prezentate, propunem Curții:
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené úvahy navrhujem, aby Súdny dvor:
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju navedenega Sodišču predlagam, naj:
Swedish[sv]
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen