Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Opet si u vijestima.
Czech[cs]
Už jsi zase ve zprávách.
Danish[da]
Så kom du i nyhederne igen.
German[de]
Du machst wieder Schlagzeilen.
Greek[el]
Πάλι βγήκες στις ειδήσεις.
English[en]
You made the news again.
Spanish[es]
Vuelves a salir en las noticias.
Estonian[et]
Sa oled taas uudistes.
Finnish[fi]
Pääsit taas uutisiin.
Croatian[hr]
Opet si u vestima.
Hungarian[hu]
Megint híres lettél.
Italian[it]
Sei di nuovo al telegiornale.
Dutch[nl]
Je hebt het nieuws weer gehaald.
Polish[pl]
Znowu mówią o tobie w telewizji.
Portuguese[pt]
Você é notícia de novo.
Romanian[ro]
Iar ai ajuns la ştiri.
Russian[ru]
Ты опять в новостях.
Slovenian[sl]
Spet si bil v novicah.
Serbian[sr]
Опет си у вестима.
Swedish[sv]
Du skapade rubriker igen.
Turkish[tr]
Yine haberlere çıkmışsın.