Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det lader til, at EU under tiltrædelsesforhandlingerne gav Malta en undtagelse, for så vidt angår forårsjagt på vagtler (coturnix coturnix) og turtelduer (streptopelia turtur) på øerne.
German[de]
Es wird davon ausgegangen, dass die EU während der Beitrittsverhandlungen Malta eine Ausnahmeregelung für die Frühjahrsjagd auf die gemeine Wachtel (coturnix coturnix) sowie die Turteltaube (streptopelia turtur) auf der Inselgruppe gewährt hat.
Greek[el]
Κατά τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις, συμφωνήθηκε να δοθεί από την ΕΕ στη Μάλτα εξαίρεση για το εαρινό κυνήγι ορτυκιού (coturnix coturnix) και τρυγονιού (streptotelia turtur) στα νησιά.
English[en]
It is understood that during accession negotiations, the EU granted Malta a derogation for spring hunting of common quail coturnix coturnix and turtle dove streptopelia turtur on the islands.
Spanish[es]
Se entiende que, durante las negociaciones de adhesión, la UE acordó a Malta una excepción para la caza de primavera de la codorniz común (coturnix coturnix) y la tórtola (streptopelia turtur) en las islas.
Finnish[fi]
Liittymisneuvottelujen aikana unioni myönsi Maltalle viiriäisen (coturnix coturnix) ja turturikyyhkyn (streptopelia turtur) kevätmetsästystä koskevan poikkeusluvan.
French[fr]
Il apparaît qu'au cours des négociations d'adhésion, l'UE a accordé à Malte une dérogation concernant la chasse de printemps pour les cailles (coturnix coturnix) et les tourterelles (streptopelia turtur) sur ses îles.
Italian[it]
Pare che durante i negoziati di adesione l'UE abbia concesso a Malta una deroga relativa alla caccia primaverile sulle isole alla quaglia comune (coturnix coturnix) e alla tortora dei boschi (streptopelia turtur).
Dutch[nl]
Naar verluidt heeft de EU tijdens de toetredingsonderhandelingen met Malta een afwijking toegestaan voor de jacht op de kwartel coturnix coturnix en op de tortelduif streptopelia turtur op de eilanden.
Portuguese[pt]
Durante as negociações de adesão, a UE concedeu a Malta uma derrogação para a caça da Primavera da codorniz comum (coturnix coturnix) e da rola comum (streptopelia turtur) nas ilhas.
Swedish[sv]
Det har framkommit att EU i samband med anslutningsförhandlingarna beviljat Malta undantagsrätt att idka vårjakt på vaktlar (coturnix coturnix) och turturduvor (streptopelia turtur).