Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن أخذل أحدًا اليوم.
Bulgarian[bg]
Не искам да провалям никого днес.
Bosnian[bs]
Nisam želio opet nekoga iznevjeriti danas.
Czech[cs]
Dnes už jsem nikoho zklamat nechtěl.
Danish[da]
Jeg ville ikke svigte nogen i dag.
German[de]
Ich wollte heute niemanden enttäuschen.
Greek[el]
Δεν ήθελα ν'απογοητεύσω κανέναν σήμερα.
English[en]
I didn't want to fail anyone today.
Spanish[es]
No quiería fallarle a nadie hoy.
Persian[fa]
نمی خواستم امروز کسی رو ناامید کنم
Finnish[fi]
En halunnut tuottaa taas pettymystä.
French[fr]
Je ne voulais pas me défiler aujourd'hui.
Hebrew[he]
לא רציתי לאכזב אף אחד היום.
Croatian[hr]
Nisam nikoga htio iznevjeriti danas.
Hungarian[hu]
Ma nem akartam cserbenhagyni senkit.
Indonesian[id]
aku tidak ingin mengecewakanmu lagi hari ini
Italian[it]
Non volevo deludere nessuno oggi.
Malay[ms]
Saya tak nak kecewakan sesiapa hari ini.
Dutch[nl]
Ik wilde vandaag niemand teleurstellen.
Polish[pl]
Nie chciałem zawieść nikogo.
Portuguese[pt]
Não queria falhar com ninguém hoje.
Romanian[ro]
Nu am vrut să eșueze nimeni astăzi.
Russian[ru]
Я больше не хотел никого подводить.
Slovenian[sl]
Danes se nisem želel izneveriti nikomur.
Serbian[sr]
Nisam želeo nikoga da izneverim danas.
Turkish[tr]
Bugün kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemedim.