Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kana makatabang kon kamo mopakigbahin sa ebanghelyo, tungod kay ang mga Surinamese anad na sa pagpaminaw kabahin unsay pagtuo sa ubang mga tawo.”
Danish[da]
»Det er en stor hjælp, når man forkynder evangeliet, fordi surinamesere er vant til at høre om, hvad andre mennesker tror på.«
German[de]
„Das hilft, wenn man anderen vom Evangelium erzählen möchte, denn die Surinamer sind an verschiedene Glaubensansichten gewöhnt.“
English[en]
“That helps when you’re sharing the gospel, because Surinamese are used to hearing about what other people believe.”
Spanish[es]
“Eso ayuda cuando uno está compartiendo el Evangelio, ya que los surinameses están acostumbrados a escuchar acerca de lo que creen otras personas”.
Finnish[fi]
”Se auttaa, kun kertoo evankeliumista, koska surinamelaiset ovat tottuneet kuulemaan siitä, mihin muut ihmiset uskovat.”
French[fr]
Ça rend les choses plus faciles quand on parle de l’Évangile parce que les Surinamiens ont l’habitude d’entendre les croyances des autres. »
Italian[it]
«Questo è un vantaggio quando condividi il Vangelo, perché gli abitanti del Suriname sono abituati ad ascoltare le credenze religiose altrui».
Norwegian[nb]
«Det hjelper når man skal forkynne evangeliet, for surinamesere er vant til å høre om hva andre mennesker tror på.»
Dutch[nl]
‘Dat helpt als je met anderen over het evangelie praat, omdat Surinamers gewend zijn te luisteren naar wat andere mensen geloven.’
Portuguese[pt]
“Isso ajuda muito a falar do evangelho, porque os surinamenses estão acostumados a ouvir as pessoas falarem de suas crenças.”
Samoan[sm]
“E aoga tele lena mea pe afai o e fetufaai atu le talalelei, aua ua masani tagata Suriname i le faalogo i talitonuga o isi tagata.”
Swedish[sv]
”Det är till hjälp när man ska berätta om evangeliet, för surinameser är vana vid att lyssna på vad andra människor tror på.”
Tagalog[tl]
“Nakakatulong iyan sa inyo kapag nagbabahagi kayo ng ebanghelyo, dahil sanay makinig ang mga Surinamese sa pinaniniwalaan ng ibang tao.”
Tongan[to]
ʻOku tokoni ia ʻi he taimi ʻokú ne vahevahe ai e ongoongoleleí mo ha niʻihi kehé he kuo anga e kakai Sulinamé ia he fanongo ki he ngaahi meʻa ʻoku tui ki ai e kakai kehé.”