Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har fuldt kendskab til den sag, som det aerede medlem naevner, og har, saaledes som det er dens normale praksis, forelagt Domstolen sine bemaerkninger til de retlige punkter i det paagaeldende spoergsmaal.
German[de]
Der vom Herrn Abgeordneten genannte Fall ist der Kommission bekannt, die dem Gerichtshof entsprechend ihrem üblichen Vorgehen Bemerkungen zu den anstehenden Rechtsfragen übermittelt hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει ενημερωθεί για την υπόθεση που αναφέρει το αξιότιμο μέλος και σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική της, υπέβαλε παρατηρήσεις προς το Δικαστήριο σχετικά με τα εν λόγω νομικά ζητήματα.
English[en]
The Commission is aware of the case cited by the Honourable Member, and, as is its normal practice, has submitted observations to the Court of Justice on the legal points in issue.
Spanish[es]
La Comisión está al corriente del asunto mencionado por Su Señoría, y, de acuerdo con su práctica habitual, ha presentado al Tribunal de Justicia observaciones sobre los aspectos jurídicos debatidos.
French[fr]
La Commission a connaissance de l'affaire citée par l'Honorable parlementaire et elle a, selon sa pratique habituelle, soumis des observations à la Cour de justice sur les points litigieux.
Italian[it]
La Commissione è al corrente del caso citato dall'onorevole parlamentare e ha già presentato le sue osservazioni in merito alla Corte di giustizia.
Dutch[nl]
Genoemde zaak is bij de Commissie bekend. Als gebruikelijk heeft de Commissie bij het Hof van Justitie haar opmerkingen ten aanzien van de juridische aspecten van de zaak ingediend.
Portuguese[pt]
A Comissão tem conhecimento do processo referido pelo Senhor Deputado e, tal como é sua prática normal, apresentou as suas observações ao Tribunal de Justiça relativamente aos aspectos jurídicos em causa.