Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
83 От друга страна, приетите от Комисията решения в посочените от жалбоподателя дела пораждат обвързващи правни последици, тъй като изрично обявяват въпросните помощи за съвместими с вътрешния пазар.
Czech[cs]
83 Na druhé straně rozhodnutí přijatá Komisí ve věcech zmíněných žalobkyní mají závazné právní účinky, neboť výslovně prohlašují dotčené podpory za slučitelné s vnitřním trhem.
English[en]
83 Second, the decisions taken by the Commission in the cases referred to by the applicant produce binding legal effects, since they expressly declare the aid in question compatible with the internal market.
Spanish[es]
83 Por otra parte, las decisiones adoptadas por la Comisión en los asuntos mencionados por la demandante producen efectos jurídicos vinculantes, puesto que declaran explícitamente las ayudas en cuestión compatibles con el mercado interior.
Estonian[et]
83 Teisest küljest tekitavad hageja viidatud asjades komisjoni võetud otsused siduvaid õiguslikke tagajärgi, kuna need kinnitavad sõnaselgelt, et kõnealune abi on siseturuga kokkusobiv.
French[fr]
83 D’autre part, les décisions prises par la Commission dans les affaires évoquées par la requérante produisent des effets juridiques contraignants, dès lors qu’elles déclarent explicitement les aides en cause compatibles avec le marché intérieur.
Lithuanian[lt]
83 Kita vertus, Komisijos priimti sprendimai ieškovės nurodytose bylose sukelia privalomų teisinių padarinių, nes juose aiškiai pripažįstama, kad atitinkama pagalba yra suderinama su vidaus rinka.
Maltese[mt]
83 Min-naħa l-oħra, id-deċiżjonijiet meħuda mill-Kummissjoni fil-kawżi msemmija mir-rikorrenti għandhom effetti legali vinkolanti, sa fejn jiddikjaraw espliċitament l-għajnuna inkwistjoni kompatibbli mas-suq intern.
Dutch[nl]
83 Ten tweede sorteren de besluiten van de Commissie in de door verzoekster ingeroepen zaken bindende rechtsgevolgen, aangezien daarin uitdrukkelijk wordt verklaard dat de steunmaatregelen verenigbaar zijn met de interne markt.
Polish[pl]
83 Po drugie, decyzje przyjęte przez Komisję w sprawach przywołanych przez skarżącą wywołują wiążące skutki prawne, ponieważ uznają one wyraźnie przedmiotową pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym.
Portuguese[pt]
83 Por outro lado, as decisões tomadas pela Comissão nos processos evocados pela recorrente produzem efeitos jurídicos vinculativos, uma vez que declaram expressamente os auxílios em causa compatíveis com o mercado interno.
Swedish[sv]
83 Vidare har kommissionens beslut i de mål som sökanden har hänvisat till bindande rättsverkningar, eftersom det i de besluten uttryckligen fastställs att de aktuella besluten är förenliga med den inre marknaden.