Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قال نزلاء أن ضباط السجن دائماً ما يعتدون عليهم بالضرب بالعصي أو السياط لمخالفة النظام.
German[de]
Auch berichten Insassen, dass Gefängniswärter sie oft mit Stöcken oder Peitschen schlagen, um sie für Regelverstöße zu bestrafen.
English[en]
Inmates reported that prison officers routinely beat them with sticks, canes, or whips for disciplinary infractions.
Spanish[es]
Los reclusos señalaron que los funcionarios de prisiones les golpean habitualmente con palos, bastones o látigos por cometer infracciones disciplinarias.
French[fr]
Des détenus ont raconté que les agents pénitentiaires les battaient régulièrement avec des bâtons, des badines ou des fouets, pour des manquements à la discipline.
Japanese[ja]
規律に違反をすると、看守に決まって棒や杖、ムチで殴らる、と監獄の人びとは訴えていた。