Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (EL) Politika Evropské unie v oblasti geneticky modifikovaných organismů upřednostňuje zájmy velkých nadnárodních společností na úkor spotřebitelů.
Danish[da]
EU's politik om gmo'er er til gavn for multinationale selskaber og til ulempe for forbrugerne.
German[de]
schriftlich. - (EL) Die Politik der EU in Bezug auf GVO begünstigt multinationale Unternehmen auf Kosten der Verbraucher.
English[en]
in writing. - (EL) The EU's policy on GMOs favours multinationals at the expense of consumers.
Spanish[es]
por escrito. - (EL) la política de la UE sobre los OMG favorece a las multinacionales en detrimento de los consumidores.
Estonian[et]
kirjalikult. - (EL) Euroopa Liidu GMOsid käsitlev poliitika soodustab rahvusvahelisi ettevõtjaid tarbija arvelt.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EL) EU:n muuntogeenisiä organismeja koskevalla politiikalla suositaan monikansallisia yrityksiä kuluttajien kustannuksella.
French[fr]
par écrit. - (EL) La politique de l'Union européenne concernant les OGM favorise les multinationales au détriment des consommateurs.
Hungarian[hu]
írásban. - (EL) Az EU genetikailag módosított termékekkel kapcsolatos politikája a multinacionális cégeket részesíti előnyben a fogyasztók kárára.
Italian[it]
per iscritto. - (EL) La politica dell'UE sugli OGM favorisce le multinazionali a spese dei consumatori.
Lithuanian[lt]
raštu. - (EL) ES politika GMO požiūriu teikia naudos tarptautinėms bendrovėms vartotojų sąskaita.
Latvian[lv]
rakstiski. - (EL) ES politika par ĢMO uz patērētāju rēķina atbalsta daudznacionālus importētājus.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EL) Het EU-beleid inzake genetisch gemodificeerde organismen is gunstig voor multinationals, ten koste van consumenten.
Polish[pl]
na piśmie. - (EL) Polityka UE związana z organizmami zmodyfikowanymi genetycznie faworyzuje wielkie koncerny międzynarodowe kosztem konsumenta.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EL) A política da UE em matéria de OGM favorece as multinacionais e prejudica os consumidores.
Slovak[sk]
písomne. - (EL) Politika Európskej únie v oblasti geneticky modifikovaných organizmov uprednostňuje záujmy veľkých nadnárodných spoločností na úkor spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (EL) Politika EU v zvezi z gensko spremenjenimi organizmi podpira multinacionalke, kar škoduje potrošnikom.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EL) EU:s politik för genetiskt modifierade organismer gynnar multinationella företag på konsumenternas bekostnad.