Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
записващи средства за записване, при необходимост непрекъснато, на резултатите от измерванията, посочени в буква а);
Czech[cs]
záznamovými přístroji k zaznamenávání, v příslušných případech kontinuálnímu, výsledků měření uvedených v písmeni a);
Danish[da]
registreringsanordninger til - evt. løbende - registrering af måleresultaterne fra den i litra a) omhandlede overvågning
German[de]
Aufzeichnungsgeräte zur – gegebenenfalls kontinuierlichen – Erfassung der in Buchstabe a genannten Überwachungsergebnisse;
Greek[el]
συσκευές καταγραφής που θα καταγράφουν, κατά περίπτωση συνεχώς, τα αποτελέσματα των μετρήσεων παρακολούθησης που αναφέρονται στο στοιχείο α)·
English[en]
recording devices to record, where appropriate continuously, the results of the monitoring measurements referred to in point (a);
Spanish[es]
dispositivos que registren, de forma continua cuando proceda, los resultados de las mediciones de control contempladas en el apartado a);
Estonian[et]
salvestusseadmed alapunktis a nimetatud mõõtetulemuste (vajaduse korral pidevaks) registreerimiseks;
Finnish[fi]
tallentimet a alakohdassa tarkoitettujen mittaustulosten tarvittaessa jatkuvaa kirjaamista varten;
French[fr]
d’enregistreurs permettant d’enregistrer, le cas échéant en permanence, les résultats des mesures de contrôle visées au point a);
Hungarian[hu]
adatrögzítő készülékek az a) pontban említett ellenőrző mérések eredményeinek – szükség esetén – folyamatos nyilvántartásához;
Italian[it]
dispositivi per la registrazione, eventualmente continua, dei risultati delle misurazioni di cui alla lettera a);
Lithuanian[lt]
registravimo įtaisai nuolat registruoti a punkte nurodyto matavimo stebėsenos rezultatus;
Latvian[lv]
reģistrējošām ierīcēm a) punktā minēto uzraudzības mērījumu rezultātu reģistrēšanai, vajadzības gadījumā nepārtrauktai reģistrēšanai;
Maltese[mt]
tagħmir ta’ reġistrazzjoni biex ikunu rreġistrati, skont il-każ, kontinwament, ir-riżultati tal-kejl tal-monitoraġġ imsemmijin fil-punt (a);
Dutch[nl]
registreertoestellen die de onder a) bedoelde meetresultaten, zo nodig continu, registreren;
Polish[pl]
urządzenia do rejestracji, w stosownych przypadkach ciągłej, wyników pomiarów w ramach monitorowania, o którym mowa w lit. a);
Portuguese[pt]
Dispositivos de registo destinados a registar, se necessário continuamente, os resultados das medições de monitorização referidas na alínea a);
Romanian[ro]
dispozitive pentru înregistrarea, după caz continuă, a rezultatelor măsurătorilor de monitorizare menționate la litera (a);
Slovak[sk]
prístrojmi na zaznamenávanie výsledkov monitorovacích meraní uvedených v písm. a), v prípade potreby nepretržite;
Slovenian[sl]
registratorje za po potrebi neprekinjeno zapisovanje rezultatov meritev iz točke (a);
Swedish[sv]
Anordningar som, i tillämpliga fall kontinuerligt, registrerar resultaten av mätningarna från övervakningen i led a.