Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعادوا تشغيل قلبها و تم نقل ( الفص الأيمن للكبد بنجاح إلى ( هانا
Bulgarian[bg]
Рестартираха сърцето и и десния дял от черния и дроб бе успешно присаден на Хана.
Czech[cs]
Oživili jí a její pravý lalok jater byl úspěšně transplatován Hannah.
Greek[el]
Επανεκκίνησαν την καρδιά της και μεταμόσχευσαν επιτυχώς το δεξιό λοβό του ήπατός της στην Χάνα.
English[en]
They restarted her heart, and the right lobe of her liver was successfully transplanted into Hannah.
Spanish[es]
Reiniciaron su corazón, y el lóbulo derecho de su hígado fue exitosamente transplantado a Hannah.
Finnish[fi]
Sydän käynnistettiin, ja maksan oikea puoli siirrettiin Hannahiin.
French[fr]
Son coeur est reparti et le lobe droit de son foie a été greffé avec succès.
Hebrew[he]
אתחלו את פעימות לבה, והאונה הימנית של הכבד שלה הושתלה בהצלחה אצל האנה.
Croatian[hr]
Oživjeli su njeno srce i uspješno tranplantirali desni dio njene jetre u Hanu.
Hungarian[hu]
Újraindítottuk a szívét és májának jobb lebenyét sikeresen átültettük Hannah-ba.
Italian[it]
Le hanno fatto ripartire il cuore e il lobo destro del suo fegato e'stato trapiantato ad Hannah con successo.
Dutch[nl]
Ze hebben haar weer gestart, En de rechterkwab van haar lever werd succesvol getransplanteerd bij hannah.
Polish[pl]
Uruchomiono serce ponownie i pomyślnie przeszczepiono prawy płat wątroby Hannah.
Portuguese[pt]
Reiniciaram o coração e o lóbulo direito do fígado foi transplantado para a Hannah, com sucesso.
Romanian[ro]
I-au restartat inima, si lobul drept al ficatului a fost transferat cu succes la Hannah.
Russian[ru]
Они перезапустили её сердце и правую долю печени успешно пересадили Ханне.
Slovenian[sl]
Ponovno so pognali srce in desen del njenih jeter so uspešno presadili v Hannah.
Serbian[sr]
Oživjeli su njeno srce i uspješno tranplantirali desni dio njene jetre u Hanu.
Swedish[sv]
De fick igång hjärtat och höger leverlob transplanterades till Hannah.
Vietnamese[vi]
Họ đã khởi động lại tim và thùy trái gan cô ấy đã được cấy ghép thành công sang Hannah.