Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
засилване на патронажа на Европейската комисия за дейности в областта на финансовото образование в държавите-членки въз основа на установени добри практики;
Czech[cs]
posílit, ze strany Evropské komise, záštitu nad opatřeními v oblasti finančního vzdělávání v členských státech, počínaje určenými osvědčenými postupy;
Danish[da]
Kommissionen skal i videre omfang støtte medlemsstaternes bestræbelser på at formidle finansiel viden med udgangspunkt i den indkredsede bedste praksis.
German[de]
Verstärkung der Sponsorentätigkeit der Kommission für Maßnahmen im Bereich der Finanzbildung in den Mitgliedstaaten, ausgehend von den ermittelten beispielhaften Vorgehensweisen;
Greek[el]
Ενίσχυση της στήριξης δράσεων από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στον τομέα της χρηματοοικονομικής εκπαίδευσης στα κράτη μέλη, βάσει των προσδιορισθεισών ορθών πρακτικών.
English[en]
The European Commission should increase its sponsorship of financial education initiatives in the Member States, on the basis of good practice that is identified.
Spanish[es]
Reforzar, por parte de la Comisión Europea, el patrocinio de actuaciones en materia de educación financiera en los Estados miembros, a partir de las buenas prácticas identificadas.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni poolse sponsorluse suurendamine rahandusalase koolituse algatustele liikmesriikides, lähtudes parimatest tavadest;
Finnish[fi]
Euroopan komissio tukee rahoitusalan perehdyttämistoimia jäsenvaltioissa hyväksi todettujen käytäntöjen pohjalta.
French[fr]
Renforcer le parrainage par la Commission européenne des actions menées en matière d’éducation financière dans les États membres, sur la base des meilleures pratiques enregistrées.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottságnak – a tapasztalt helyes gyakorlatok alapján – fokozottan kell támogatnia a pénzügyi oktatás területén tett tagállami lépéseket.
Italian[it]
Rafforzamento, da parte della Commissione europea, del sostegno alle azioni in materia di educazione finanziaria negli Stati membri, a partire dalle buone prassi identificate.
Lithuanian[lt]
sustiprinti Europos Komisijos paramą valstybėse narėse vykdomiems finansinio švietimo veiksmams remiantis nustatyta geriausia praktika,
Latvian[lv]
Eiropas Komisijai jāpalielina finanšu izglītības iniciatīvu atbalsts dalībvalstīs, pamatojoties uz apzināto labo praksi;
Maltese[mt]
Żieda fl-isponsorjar tal-inizjattivi fil-qasam tal-edukazzjoni finanzjarja min-naħa tal-Kummissjoni Ewropea, fuq il-bażi tal-aħjar prattiki identifikati.
Dutch[nl]
de Commissie moet haar financiële steun aan nationale initiatieven op het vlak van financiële educatie uitbreiden en daarbij uitgaan van goede praktijkvoorbeelden;
Polish[pl]
wzmocnienie przez Komisję Europejską patronatu nad działaniami z dziedziny edukacji finansowej w państwach członkowskich na bazie określonych sprawdzonych rozwiązań;
Portuguese[pt]
reforço, por parte da Comissão Europeia, do patrocínio de acções em matéria de educação financeira nos Estados-Membros, a partir das boas práticas identificadas;
Romanian[ro]
promovarea de către Comisia Europeană a acțiunilor în materie de educație financiară în statele membre, pornind de la bunele practici identificate;
Slovak[sk]
Posilniť patronát Európskej komisie pre aktivity v oblasti finančného vzdelávania v členských štátoch na základe najlepších zaznamenaných postupov.
Slovenian[sl]
Evropska komisija mora okrepiti sponzoriranje ukrepov na področju finančnega izobraževanja v državah članicah, pri čemer mora izhajati iz opredeljenih dobrih praks;
Swedish[sv]
Se till att Europeiska kommissionen i större utsträckning sponsrar initiativ med inriktning på finansiell utbildning i medlemsstaterna, med utgångspunkt i de exempel på bästa praxis som man har kartlagt.