Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Paragraph 1 shall not apply to the use of substances which are waste and are treated in a waste treatment installation within the conditions of a permit under Directives 75/442/EEC or 91//689/EEC, without prejudice to Regulation (EC) No 850/2004.
Spanish[es]
El apartado 1 no se aplicará al uso de sustancias consistentes en residuos y tratadas en una instalación de tratamiento de residuos que opere en condiciones de autorización con arreglo a lo dispuesto en las Directivas 75/442/CEE o 91/689/CEE, sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 850/2004.
Estonian[et]
Lõiget 1 ei kohaldata selliste ainete kasutuse suhtes, mis on jäätmed ning mida töödeldakse jäätmekäitlusseadmes vastavalt direktiivide 75/442/EMÜ või 91/689/EMÜ alusel antud loa tingimustele; ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 850/2004 kohaldamist.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohtaa ei sovelleta sellaisten aineiden käyttöön, jotka ovat jätettä ja jotka käsitellään jätteenkäsittelylaitoksessa direktiivien 75/442/ETY tai 91/689/ETY mukaisen luvan edellytysten mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 850/2004 soveltamista.
French[fr]
Les dispositions du paragraphe 1 ne sont pas applicables à l'utilisation de substances qui sont des déchets et qui sont traitées dans une installation de traitement de déchets, dans le respect des conditions d'un permis accordé en application des directives 75/442/CEE ou 91/689/CEE, sans préjudice du règlement (CE) n° 850/2004.
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdést nem kell alkalmazni azoknak az anyagoknak a felhasználására, amelyek hulladéknak minősülnek, és amelyeket a 850/2004/EK rendelet sérelme nélkül a 75/442/EGK vagy a 91/689/EGK irányelvek alapján kiállított engedélyben megállapított feltételek szerinti hulladékkezelő üzemben kezelnek.
Italian[it]
Il paragrafo 1 non si applica all'uso di sostanze che costituiscono rifiuti e che sono trattate in un impianto di trattamento di rifiuti, alle condizioni di un'autorizzazione ai sensi delle direttive 75/442/CEE o 91/689/CEE, fatto salvo il regolamento (CE) n. 850/2004.
Maltese[mt]
Il-paragrafu 1 m'għandux japplika għall-użu ta' sustanzi li huma skart u li huma trattati fi stallazzjoni tat-trattament ta' l-iskart skond il-kundizzjonijiet ta' permess fi ħdan id-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE jew Direttiva tal-Kunsill 91//689/KEE , mingħajr preġudizzju għar-Regolament (KE) Nru 850/2004.
Polish[pl]
Ust. 1 nie stosuje się przypadku używania substancji będących odpadami i które są używane w instalacjach przetwarzania odpadów zgodnie z warunkami zezwolenia udzielonego na podstawie dyrektyw 75/442/EWG lub 91/689/EWG, bez uszczerbku dla rozporządzenia (WE) nr 850/2004.
Portuguese[pt]
O no 1 não se aplicará à utilização de substâncias que constituam resíduos e sejam tratadas numa instalação de tratamento de resíduos, nas condições de uma autorização concedida nos termos das Directivas 75/442/CEE ou 91/689/CEE, sem prejuízo do Regulamento (CE) no 850/2004.
Swedish[sv]
Punkt 1 skall inte tillämpas vid användning av ämnen som utgör avfall och som hanteras i en avfallshanteringsanläggning i enlighet med tillståndsvillkoren i direktiv 75/442/EEG eller direktiv 91/689/EEG; detta skall inte påverka tillämpningen av förordning (EG) nr 850/2004.