Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها قصّة حزينة جداً و جميلة.
Bulgarian[bg]
Толкова тъжно и толкова красиво.
Bosnian[bs]
To je tako tužno, i tako lepo.
Czech[cs]
Je to tak smutné, a tak krásné.
German[de]
So traurig und so schön.
Greek[el]
Είναι τόσο θλιβερή και ωραία.
English[en]
It's so sad, and so beautiful.
Spanish[es]
Es tan triste y tan hermoso.
Estonian[et]
See on nii kurb ja nii ilus.
French[fr]
Elle est triste et si belle.
Croatian[hr]
Tako tužno i divno.
Hungarian[hu]
Olyan szomorú, és olyan gyönyörű.
Polish[pl]
To takie piękne i smutne.
Portuguese[pt]
É tão triste e tão lindo.
Romanian[ro]
E atât de trist şi atât de frumos.
Russian[ru]
Так грустно и так красиво.
Serbian[sr]
To je tako tužno, i tako lepo.
Turkish[tr]
Çok hazin ve çok güzel.