Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen over for de spanske myndigheder fremhæve denne risiko, som er af så afgørende betydning for sikkerheden i Ferrol og dens omgivelser?
German[de]
Kann die Kommission bei den spanischen Behörden besonders nachdrücklich auf diese potentielle Gefahr hinweisen, die die Sicherheit der Stadt Ferrol und des umliegenden Gebiets entscheidend beeinträchtigen würde?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να επιμείνει, ενώπιον των ισπανικών αρχών, στην πτυχή αυτή της επικινδυνότητας του σχεδιαζόμενου έργου, το οποίο επηρεάζει αποφασιστικά τις συνθήκες ασφάλειας στην πόλη του Ferrol και την ευρύτερη περιοχή της·
English[en]
Could the Commission stress to the Spanish authorities just how seriously this would jeopardize the safety conditions obtaining in the town of Ferrol and its surrounding area?
Spanish[es]
¿Podría la Comisión insistir a las autoridades españolas sobre este aspecto de la peligrosidad que tan decisivamente afecta a las condiciones de seguridad de la ciudad de Ferrol y su área metropolitana?
Finnish[fi]
Voiko komissio korostaa Espanjan viranomaisille tätä vaaranäkökohtaa, jolla on ratkaiseva vaikutus Ferrolin kaupungin ja sen ympäristön turvallisuudelle?
French[fr]
La Commission pourrait-elle attirer l'attention des autorités espagnoles sur ce risque, qui met fondamentalement en péril la sécurité de la ville de Ferrol et de son agglomération?
Italian[it]
Potrebbe la Commissione insistere presso le autorità spagnole sottolineando questo aspetto di pericolosità che influisce così negativamente sulle condizioni di sicurezza della città di Ferrol e della sua area urbana?
Dutch[nl]
Is de Commissie bereid de Spaanse autoriteiten nadrukkelijk te wijzen op het feit dat deze geplande bouw bijzonder gevaarlijk is en gevolgen heeft voor de veiligheid van de stad Ferrol en omgeving?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão chamar a atenção das autoridades espanholas para os perigos que tão decididamente afectam as condições de segurança da cidade de Ferrol e da sua área urbana?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen kunna trycka på de spanska myndigheterna i frågan om de risker som på ett avgörande sätt påverkar säkerheten för staden Ferrol?