Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъдат спазвани съществуващите помирителни механизми, предвидени в секторното законодателство.
Czech[cs]
Musejí být přitom respektovány stávající mechanismy urovnávání sporů stanovené odvětvovými právními předpisy.
Danish[da]
Bestemmelserne i den sektorspecifikke lovgivning om eksisterende forligsmekanismer skal overholdes.
German[de]
Dabei sind bestehende Schlichtungsmechanismen in den sektoralen Rechtsvorschriften einzuhalten.
Greek[el]
Πρέπει χρησιμοποιηθούν οι υφιστάμενοι μηχανισμοί συμβιβασμού που προβλέπονται στην τομεακή νομοθεσία.
English[en]
Existing conciliation mechanisms provided for in sectoral legislation have to be respected.
Spanish[es]
Deben respetarse los mecanismos de conciliación vigentes, previstos en la legislación sectorial.
Estonian[et]
Samuti tuleb järgida valdkondlike õigusaktidega ette nähtud lepitusmehhanisme.
Finnish[fi]
Olemassa olevia sovittelumekanismeja, joista säädetään alakohtaisessa lainsäädännössä, on kunnioitettava.
French[fr]
Les mécanismes de conciliation existants prévus dans la législation sectorielle doivent être respectés.
Hungarian[hu]
Az ágazati jogszabályokban szereplő hatályos egyeztető eljárásokat tiszteletben kell tartani.
Italian[it]
Occorre rispettare i meccanismi di conciliazione esistenti previsti nella legislazione settoriale.
Lithuanian[lt]
Turi būti laikomasi sektorių teisės aktuose numatytų esamų taikinimo mechanizmų.
Latvian[lv]
Jāizmanto pašreizējie samierināšanas mehānismi, kas noteikti nozaru tiesību aktos.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmi eżistenti ta’ konċiljazzjoni pprovduti fil-leġiżlazzjoni settorjali jridu jiġu rispettati.
Dutch[nl]
Bestaande verzoeningsmechanismen waarin de sectorale wetgeving voorziet, moeten worden gerespecteerd.
Polish[pl]
Konieczne jest przestrzeganie istniejących mechanizmów pojednawczych przewidzianych w prawodawstwie sektorowym.
Portuguese[pt]
Os mecanismos de conciliação existentes previstos na legislação sectorial terão de ser respeitados.
Romanian[ro]
Mecanismele de conciliere existente prevăzute de legislația sectorială trebuie respectate.
Slovak[sk]
Existujúce zmierovacie mechanizmy ustanovené v odvetvových právnych predpisoch sa musia dodržiavať.
Slovenian[sl]
Upoštevati je treba obstoječe mehanizme sprave, določene v sektorski zakonodaji.
Swedish[sv]
Befintliga förlikningsmekanismer i sektorsspecifik lagstiftning måste iakttas.