Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непроверените и необяснени разлики не надвишават прага на УКД.
Czech[cs]
Neověřené a neobjasněné rozdíly nepřekročí prahovou hodnotu řízení kvality dat.
Danish[da]
Ikke-verificerede og uforklarede forskelle må ikke overskride DQM-tærsklen.
German[de]
Die nicht überprüften und nichterklärbaren Differenzen dürfen den DQM-Schwellenwert nicht überschreiten.
Greek[el]
Οι μη επαληθευμένες και μη αιτιολογημένες διαφορές δεν υπερβαίνουν το ελάχιστο επίπεδο εργασιών της ΔΠΔ.
English[en]
Unverified and unexplained differences shall not exceed the DQM threshold.
Spanish[es]
Las diferencias no verificadas y no explicadas no superarán el umbral de GCD.
Estonian[et]
Kontrollimata ja selgituseta erinevused ei või ületada DQM lävendit.
Finnish[fi]
Tarkistamattomat ja selittämättömät poikkeamat eivät saa ylittää tietojen laadunvalvonnan kynnysarvoa.
French[fr]
Les différences non vérifiées et inexpliquées n’excèdent pas les minima du CQD.
Hungarian[hu]
A nem ellenőrzött és a meg nem magyarázott eltérések nem haladhatják meg a DQM-küszöbértéket.
Italian[it]
Differenze non verificate e non spiegate non dovranno superare la soglia DQM.
Lithuanian[lt]
Nepatikrinti ir nepaaiškinti skirtumai neviršija DKV ribos.
Latvian[lv]
Nepārbaudītas vai neizskaidrotas atšķirības nepārsniedz DKP robežvērtību.
Maltese[mt]
Differenzi mhux ivverifikati u mhux spjegati m’għandhomx jeċċedu l-limitu minimu tad-DQM.
Dutch[nl]
Niet-geverifieerde en niet-toegelichte verschillen gaan de DQM-drempel niet te boven.
Polish[pl]
Niezweryfikowane i niewyjaśnione różnice nie mogą przewyższać progu DQM.
Portuguese[pt]
As diferenças não verificadas e não explicadas não devem exceder o limiar de GQD.
Romanian[ro]
Diferențele neverificate și neexplicate nu trebuie să depășească pragul DQM.
Slovak[sk]
Neoverené a nevysvetlené rozdiely nesmú prekročiť prahovú hodnotu riadenia kvality údajov.
Slovenian[sl]
Nepreverjene in nepojasnjene razlike ne smejo preseči praga upravljanja s kakovostjo podatkov.
Swedish[sv]
Ej verifierade och ej förklarade skillnader ska ej överstiga DQM-tröskeln.