Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لإيقاف العنف ضد النساء ما أريد الحديث عنه اليوم هي تلك الخلية المحددة
Bulgarian[bg]
Онова, за което искам да говоря днес, е точно тази клетка, или група клетки, която е във всеки един от нас.
German[de]
Worüber ich heute sprechen möchte, ist diese besondere Zelle, oder Ansammlung von Zellen, die in jeder und jedem von uns ist.
English[en]
What I want to talk about today is this particular cell, or grouping of cells, that is in each and every one of us.
French[fr]
J'aimerais parler aujourd'hui d'une cellule en particulier, ou regroupement de cellules, qui est en chacun de nous.
Croatian[hr]
Ono o čemu danas želim govoriti je ta posebna stanica ili grupa stanica koja je u svakome od nas.
Hungarian[hu]
Amiről ma szeretnék beszélni, egy sajátos sejt, vagy sejtcsoport, ami mindannyiunkban ott van.
Italian[it]
Quello di cui voglio parlare oggi è questa cellula particolare, o gruppo di cellule, che è in ognuno di noi.
Lithuanian[lt]
Tai, apie ką mąstau šiandieną, yra tam tikra ląstelė ar ląstelių grupė, kuri glūdi mumyse kiekvieną dieną.
Macedonian[mk]
Она за што сакам да зборувам денес е токму оваа специфична клетка, или група на клетки, кои се наоѓаат во сите нас.
Dutch[nl]
Ik wil vandaag spreken over deze specifieke cel, of groep van cellen, die in elk van ons zit.
Polish[pl]
Dzisiaj chciałabym opowiedzieć o tej szczególnej cząstce, lub grupie cząstek, która jest w każdym z nas.
Romanian[ro]
Aş vrea să vorbesc astăzi despre această celulă deosebită, sau grupare de celule, care se află în fiecare din noi.
Russian[ru]
Сегодня я хочу поговорить об особенной клетке или группе клеток, которые в каждом и каждый из нас.
Slovenian[sl]
To, o čemer bi rada govorila danes, je določena celica, oziroma skupek celic, ki je v vsakem izmed nas.
Serbian[sr]
Ono o čemu želim da pričam danas je jedna određena ćelija ili grupa ćelija, koja je u svakome od nas.
Turkish[tr]
Sizinle bugün konuşmak istediğim şey şu özel HÜCRE, veya bir grup hücre, ve bu hepimizde tek tek mevcut.
Ukrainian[uk]
Про що я хочу поговорити сьогодні, так це про особливу клітину чи про групу клітин, які є в кожному з нас.
Vietnamese[vi]
Điều tôi muốn truyền tải hôm nay chính là loại tế bào đặc biệt này, hay một nhóm tế bào, trong mỗi người chúng ta.