Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
други хладилни уреди с ниско ниво на шума, с изключение на комбинираните уреди с ниско ниво на шума с отделение за замразяване
Czech[cs]
Ostatní nízkohlučné chladicí spotřebiče, s výjimkou nízkohlučných kombinovaných spotřebičů s prostorem pro zmrazené potraviny
Danish[da]
Andre støjsvage køle/fryseapparater med undtagelse af støjsvage kombiapparater med rum til opbevaring af frostvarer
German[de]
andere geräuscharme Kühlgeräte, ausgenommen geräuscharme Kombigeräte mit Tiefkühlfach
Greek[el]
Άλλες ψυκτικές συσκευές χαμηλού θορύβου, πλην των συνδυασμένων συσκευών χαμηλού θορύβου με κατεψυγμένο θάλαμο
English[en]
other low noise refrigerating appliances, with the exception of low noise combi appliances with a frozen compartment
Spanish[es]
otros aparatos de refrigeración de bajo nivel de ruido, a excepción de los aparatos «combi» de bajo nivel de ruido con compartimento para congelados
Estonian[et]
Muud vähese müraga jahutus-külmutusseadmed, v.a vähese müraga, külmutuskambriga liitseadmed
Finnish[fi]
muut hiljaiset kylmäsäilytyslaitteet lukuun ottamatta hiljaisia yhdistelmälaitteita, joissa on jäädytetty osasto
French[fr]
autres appareils de réfrigération à faible niveau de bruit, hormis les appareils combinés à faible niveau de bruit comportant un compartiment pour denrées congelées
Croatian[hr]
ostali tihi rashladni uređaji, uz izuzetak tihih kombiniranih uređaja sa zamrznutim odjeljkom
Hungarian[hu]
egyéb alacsony zajkibocsátású hűtőkészülékek, kivéve a fagyos rekesszel is rendelkező alacsony zajkibocsátású kombinált készülékeket
Italian[it]
altri apparecchi di refrigerazione a bassa rumorosità, ad eccezione degli apparecchi combinati a bassa rumorosità dotati di uno scomparto per prodotti congelati
Lithuanian[lt]
Kiti mažatriukšmiai šaldymo aparatai, išskyrus mažatriukšmius kombinuotuosius aparatus su užšalimo temperatūros kamera
Latvian[lv]
citas aukstumiekārtas ar zemu trokšņa līmeni, izņemot kombinētas iekārtas ar zemu trokšņa līmeni, kurām ir saldētu produktu nodalījums
Maltese[mt]
apparat refriġeranti ieħor b’livell baxx ta’ storbju, bl-eċċezzjoni ta’ apparati kkombinati b’kompartiment(i) tal-friża b'livell baxx ta' storbju
Dutch[nl]
andere geluidsarme koelapparaten, met uitzondering van geluidsarme combiapparaten met een vriescompartiment
Polish[pl]
inne urządzenia chłodnicze o niskim poziomie emisji hałasu z wyjątkiem urządzeń typu combi o niskim poziomie emisji hałasu z komorą mroźną
Portuguese[pt]
outros aparelhos de refrigeração de baixo ruído, exceto aparelhos combinados de baixo ruído com um compartimento para produtos congelados
Romanian[ro]
alte aparate frigorifice cu nivel redus de zgomot, cu excepția aparatelor combinate cu nivel redus de zgomot prevăzute cu un compartiment pentru alimente congelate
Slovak[sk]
ostatné chladiace spotrebiče s nízkou hlučnosťou okrem kombinovaných spotrebičov s nízkou hlučnosťou a s mraziacim oddelením
Slovenian[sl]
Drugi nizkohrupni hladilni aparati razen nizkohrupnih kombiniranih aparatov z zamrznjenim predelkom
Swedish[sv]
Andra tysta kyl-/frysprodukter, med undantag av tysta kombiprodukter med ett frysfack