Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, моля ви за пълна тишина... по време на номера.
Bosnian[bs]
Molim vas, dame i gospodo, želim apsolutnu tišinu... tijekom demonstracije.
German[de]
Meine Damen und Herren, ein bisschen Ruhe bei der Vorführung.
English[en]
Please, ladies and gentlemen, I want absolute silence... during the demonstration.
Spanish[es]
Por favor, damas y caballeros, Quiero un silencio absoluto durante la demostación.
Estonian[et]
Palun, mu daamid ja härrad, demonstratsiooni ajal... on vaja täielikku vaikust.
French[fr]
Mesdames et messieurs, un peu de silence... pour sa démonstration.
Hebrew[he]
בבקשה, גבירותיי ורבותיי, אני רוצה שקט מוחלט... בזמן ההופעה.
Croatian[hr]
Molim vas, dame i gospodo, želim apsolutnu tišinu... tijekom demonstracije.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uram, teljes csendet kérek a mutatvány idejére.
Italian[it]
Per favore, signore e signori, desidero silenzio assoluto... durante la dimostrazione.
Portuguese[pt]
Peço silêncio a todos para esta demonstração!
Slovak[sk]
Nech sa páči dámy a páni, Prosím o úplné ticho... počas demonštrácie.
Serbian[sr]
Molim vas, dame i gospodo, želim apsolutnu tišinu... tokom demonstracije.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, jag ber om största möjliga tystnad... under demonstrationen.
Turkish[tr]
Lütfen bayanlar baylar, gösteri sırasında mutlak sessizlik istiyorum.