Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mente også, at »frit salg af forsikringsprodukter er i langt de fleste bilisters interesse. De kan vælge det forsikringsselskab, som belønner gode bilister med lavere præmier«.
German[de]
Die Kommission ist ebenfalls der Auffassung, dass die freie Aushandlung von Versicherungsprodukten im Interesse der großen Mehrheit der Autofahrer ist. Sie können das Versicherungsunternehmen wählen, das gute Fahrer durch niedrigere Beiträge belohnt.
Greek[el]
H Επιτροπή φρονεί επίσης ότι η ελευθερία σε επίπεδο ασφαλιστικής διαπραγμάτευσης είναι προς το συμφέρον της μεγάλης πλειοψηφίας των αυτοκινητιστών οι οποίοι μπορούν να επιλέξουν την ασφαλιστική εταιρεία που ανταμείβει τους καλούς οδηγούς με την εφαρμογή χαμηλότερων ασφαλίστρων.
English[en]
The Commission also stated that free trade in insurance products was in the interests of the vast majority of motorists who could choose the insurance company which rewarded good drivers by charging lower premiums.
Spanish[es]
La Comisión considera que «el libre mercado de productos aseguradores será beneficioso para la gran mayoría de los conductores, dado que les permitirá elegir a las compañías de seguros que incentiven a los buenos conductores con unas primas más bajas.»
Finnish[fi]
Komissio katsoo myös, että vakuutustuotteiden valinnanvapaus on autonkuljettajien suuren enemmistön edun mukaista. He voivat valita vakuutusyrityksen, joka palkitsee hyvät kuljettajat alhaisemmilla vakuutusmaksuilla.
Italian[it]
La Commissione ritiene inoltre che «la libera negoziazione di prodotti assicurativi è nell'interesse della grande maggioranza degli automobilisti, che possono scegliere la compagnia che premia i migliori conducenti con tariffe più basse.»
Dutch[nl]
De Commissie oordeelt ook dat „het vrij verhandelen van verzekeringsproducten in het belang is van de grote meerderheid van de automobilisten. Ze kunnen de verzekeringsonderneming kiezen die goede bestuurders beloont met lagere premies.”
Portuguese[pt]
A Comissão é ainda de opinião que «a livre comercialização de produtos de seguros é do interesse da grande maioria dos automobilistas. Podem optar pela companhia de seguros que premeia os bons condutores com prémios mais baixos».
Swedish[sv]
Kommissionen gör också bedömningen att ”den fria handeln med försäkringsprodukter är av stor vikt för den övervägande majoriteten av bilister. De kan välja det försäkringsföretag som belönar goda förare med lägre premier.”