Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Решението да разширим суспендирането на забранителния визов списък изпрати сигнал, че говорим сериозно, когато става дума за възнаграждаване на предприетите положителни стъпки.
Czech[cs]
Rozhodnutí prodloužit pozastavení platnosti seznamu zákazů víz vyslalo signál, že odměňování pozitivních přijatých kroků myslíme vážně.
Danish[da]
Beslutningen om at udvide suspensionen af visumforbudslisten sendte et signal om, at vi mener det alvorligt med at belønne de positive skridt, der tages.
German[de]
Mit der Entscheidung, die Aufhebung der Visumverbotsliste auszuweiten, haben wir ein Signal ausgesendet, dass erfolgte positive Änderungen auch wirklich belohnt werden.
English[en]
The decision to extend the suspension of the visa prohibition list sent a signal that we are serious about rewarding positive steps that are taken.
Spanish[es]
La decisión de prorrogar la suspensión de la prohibición de visados fue señal de que nos tomamos en serio las medidas positivas que se adoptan como recompensa.
Estonian[et]
Otsus pikendada viisakeelu peatamise nimekirja edastas signaali, et me võtame positiivsete sammude premeerimist tõsiselt.
Finnish[fi]
Päätös jatkaa viisumikieltoluettelon soveltamisen keskeyttämistä on viesti siitä, että otamme myönteisten edistysaskelien palkitsemisen vakavasti.
French[fr]
La décision de prolonger la suspension de l'interdiction de visas a envoyé un signal indiquant que nous comptions sérieusement récompenser les mesures positives entreprises.
Hungarian[hu]
A vízumtilalmi lista felfüggesztésének meghosszabbítására vonatkozó határozat pozitív jelzés részünkről arra vonatkozóan, hogy komolyan gondoljuk a megtett pozitív lépések megjutalmazását.
Italian[it]
La decisione di prorogare la sospensione dell'elenco di divieti di visto ha trasmesso un segnale quanto al fatto che siamo seriamente intenzionati a ricompensare i passi positivi compiuti.
Lithuanian[lt]
Sprendimas sustabdyti vizų draudimo galiojimą didesniam asmenų skaičiui buvo ženklas, kad labai rimtai atlyginame už teigiamus žingsnius.
Latvian[lv]
Lēmums atlikt vīzu izsniegšanas ierobežojumus skaidri parāda, ka mēs nopietni izturamies pret notikumu pozitīvu virzību un spējam to atdarīt ar labiem darbiem.
Dutch[nl]
Het besluit om de schorsing van de visumverbodslijst te verlengen was een signaal dat we het belonen van de positieve stappen die worden gezet, serieus nemen.
Polish[pl]
Decyzja o przedłużeniu zawieszenia zakazu wizowego dla pewnych osób to sygnał, że poważnie myślimy o nagrodzeniu podejmowanych pozytywnych działań.
Portuguese[pt]
A decisão de alargar a suspensão da lista de proibição de vistos constituiu um sinal de que estamos a encarar com seriedade a hipótese de recompensar passos positivos que sejam dados.
Romanian[ro]
Decizia de extindere a suspendării listei de interzicere a vizelor a transmis un semnal că avem intenţii serioase cu privire la recompensarea măsurilor pozitive care sunt luate.
Slovak[sk]
Rozhodnutie o predĺžení pozastavenia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zákaz vydávania víz, vyslalo signál, že to myslíme vážne s odmeňovaním pozitívnych opatrení, ktoré sa prijímajú.
Slovenian[sl]
Odločitev o podaljšanju odložitve seznama prepovedi izdaje vizumov je poslala znak, da mislimo resno z nagrajevanjem pozitivnih korakov.
Swedish[sv]
Beslutet att förlänga suspensionen av viseringsförbudslistan var en signal om att vi menar allvar med att belöna de positiva steg som tas.